Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επιφύλαξη ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
POLITICS
da
det geografiske forbehold
de
geographischer Vorbehalt
en
geographical limitation
es
restricción territorial
fr
réserve géographique
it
riserva geografica
nl
geografisch voorbehoud
pt
reserva geográfica
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
en
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
fr
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
it
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
pt
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forskellig pensionsalder for mænd og kvinder
de
je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
en
retirement age differing according to sex
es
edad de jubilación distinta según el sexo
fr
âge de la retraite différencié selon le sexe
it
età pensionabile diversa secondo il sesso
nl
naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
pt
idade de reforma diferente consoante o sexo
κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at fordele processer i forhold til tid
de
Aufgabenverteilung nach Zeit
en
to distribute tasks according to time
es
distribuir tareas según la hora
fi
jakaa tehtävät ajan mukaan
fr
distribuer les tâches selon l'heure
nl
taken volgens de tijd verdelen
pt
distribuir tarefas de acordo com a hora
sv
fördela uppgifter med hänsyn till tid
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες,βασιζόμενη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
EDB-styret behovsbetjening
de
rechnergestützter Bedarfsbetrieb
en
computer aided on-demand service
es
servicio a la demanda informatizado
fi
tietokoneohjattu kysyntään perustuva liikenne
fr
service à la demande informatisé
it
servizio a domanda gestito da calcolatore
nl
geautomatiseerde verkeersleiding
pt
serviço por chamada com apoio informático
sv
datastyrd trafikservice
λειτουργία δρομολογίου ανάλογα με τις ανάγκες
TRANSPORT
da
betjening med fast togvej og bestilt kørsel
de
Bedarfslinienbetrieb
en
fixed route demand service
es
transporte guiado a la demanda
fi
kutsulinjaliikenne
fr
service à itinéraire fixe et départ commandé
ga
seirbhís ar éileamh ar bhealaí seasta
it
servizio di linea a domanda
nl
lijndienst vervoer
pt
serviço de itinerário fixo por chamada
sv
efterfrågestyrd linjetrafik
λίπανση ανάλογα με τις ανάγκες
Mechanical engineering
da
smøring efter behov
de
Bedarfsschmierung
en
occasional lubrication
es
engrase ocasional
fr
graissage occasionnel
,
graissage suivant nécessité
it
lubrificazione occasionale
nl
smering naar behoefte
pt
lubrificação ocasional
μεταβολή της σταθεράς διασπάσεως ανάλογα με τη διαφορά στην ηλικία
Chemistry
da
forskellige henfaldskonstanter alt efter alder
de
unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter
en
varying decay constants in acccordance with difference in age
es
variación de las constantes de desintegración en función de la edad
fr
variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge
it
variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta'
nl
verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd
pt
variação das constantes de decaimento em função da idade
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με την ζήτηση
TRANSPORT
da
efterspørgselsstyret transportsystem
de
bedarfsgesteuertes Transportsystem
el
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με τις ανάγκες
en
demand responsive system
es
servicio según demanda
fi
kysyntäohjauksinen joukkoliikennejärjestelmä
fr
système de transport à la demande
ga
córas ag freagairt don éileamh
it
sistema di trasporto a domanda
nl
aanbod afhankelijk vervoersysteem
pt
sistema de transportes por chamada
sv
efterfrågestyrd transport