Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
en
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
es
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
fr
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsen sædvanligvis omfatter både sagsøgtes rørlige og faste ejendom
el
εκτέλεση σε κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία
en
sequestration of the movable and immovable property
es
embargo de los bienes muebles e inmuebles
fr
exécution des biens mobiliers et immobiliers
it
esecuzione sui beni mobili ed immobili
nl
executie van de roerende en onroerende goederen
pt
execução de bens mobiliários ou imobiliários
Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert
ENVIRONMENT
en
turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
fr
tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets
it
trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no
Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getröcknet, auch als Pulver
Health
en
organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered
es
glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados
fi
organoterapeuttiset rauhaset ja muut elimet, kuivatut, myös jauhetut
fr
glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
FINANCE
da
en sådan øget variation ville også bidrage til at mindske budgetproblemerne
en
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
fr
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
it
una diversificazione contribuirebbe anche ad alleviare le difficoltà di bilancio
nl
een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
Einzelproduktgemeinschaft, auch: Betriebszweiggenossenschaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltproduktfællesskab
fr
groupement partiel d'exploitations
Energie-Wust auch für umsatzsteuerpflichtige Unternehmen
FINANCE
fr
IChA sur l'énergie frappant également les entreprises soumises à l'IChA
entarten koennen auch untereutektoidische Staehle
Iron, steel and other metal industries
da
undereutektoide stål kan også få udartet struktur
el
οι υποευτηκτοειδείς χάλυβες μπορούν να εμφανίσουν παρόμοια φαινόμενα εκφυλισμού
en
hypoeutectoid steels can also degenerate
es
los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada
fr
les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée
it
anche gli acciai ipoeutettoidi possono degenerare
nl
onder-eutectoïdische staalsoorten kunnen ook degenereren
sv
undereutektoid stål kan också urarta
Erstkäufer,der auch Verarbeiter ist
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdende første opkøber
el
πρώτος αγοραστής-μεταποιητής
en
first purchaser who is a processor
es
primer comprador transformador
fr
premier acheteur transformateur
it
primo acquirente trasformatore
nl
eerste koper/verwerker
pt
primeiro comprador transformador
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten
da
minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén
el
Υπουργός Οικογένειας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών, υπεύθυνος και για την πολιτική υπέρ των ατόμων με φυσική ή επίκτητη αναπηρία
en
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
es
Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida
fr
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
it
Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili
nl
Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
pt
Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminin...