Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activité extravéhiculaire avec liaison ombilicale
da
rumvandring med navlestreng
de
Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Nabelschnur
,
Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs mit Versorgungsleitung
el
ομφαλοδέσμια δραστηριότητα εκτός οχήματος στο διάστημα
en
umbilical EVA
es
actividad extravehicular con ligadura umbilical
it
attività extraveicolare a collegamento ombelicale
nl
ruimtewandeling met navelstreng
pt
A.V.E.umbilical
sv
rymdpromenad med umbilikal
additionneur avec report
Information technology and data processing
da
rippeladder
de
Volladdierer
el
αθροιστής μεταπήδησης
en
ripple adder
es
sumador de propagación
,
sumadora de transmisión de arrastre
it
addizionatore seriale
nl
opteller met serie-overdracht
sv
rippeladderare
à délivrer avec mode d'emploi
da
d.c.f.
,
detur cum formula
de
D.c.f.
,
Detur cum formula
el
να παραδοθεί με τρόπο χρήσεως
en
detur cum formula
,
to be given with detailed prescription
es
dado con modo de empleo
it
da darsi con istruzioni per l'uso
nl
d.c.f.
,
detur cum formula
pt
ministrar com modo de emprego
admission temporaire avec réexportation en l'état
Tariff policy
da
midlertidig indførsel og genudførsel i uændret stand
en
temporary admission subject to re-exportation in the same state
es
importación temporal con rexportación en el mismo estado
fi
väliaikainen tullittomuus, jonka ehtona on jälleenvienti samassa tilassa
it
ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali
nl
tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
sv
tillfällig införsel för återexport i samma skick
admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert
Electronics and electrical engineering
da
udgangsadmittans i tomgang
de
Leerhauf-Ausgangsadmittanz
el
σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου ανοιχτού κυκλώματος
en
open-circuit output admittance
,
output admittance
es
admitancia de salida
,
admitancia de salida entrada en circuito abierto
fi
tyhjäkäyntiantoadmittanssi
it
ammettenza d'uscita a circuito aperto
nl
uitgangsadmittantie bij open ingang
pt
admitância de saída em circuito aberto
sv
utgångsadmittans vid öppen krets
affacturage avec recours
TRADE
FINANCE
bg
несъщински факторинг
cs
nepravý faktoring
,
regresní faktoring
da
uægte factoring
de
unechtes Factoring
el
πράξη αναδόχου εισπράξεως απαιτήσεων με δικαίωμα αναγωγής
en
quasi-factoring
,
recourse factoring
es
factorización con recurso
et
regressiga (regressiõigusega) faktooring
fi
epäaito factoring
,
myyntilaskujen rahoitus takautumisoikeuksin
,
myyntisaatavien rahoitus
fr
affacturage non authentique
ga
fachtóireacht ar iontaoibh
hu
visszterhes faktoring
it
cessione di credito pro solvendo
,
factoring pro solvendo
lt
faktoringas su atgręžtinio reikalavimo teise
lv
faktorings ar regresa tiesībām
,
kvazifaktorings
mt
kważifatturament
nl
factoring met regres
,
factoring met verhaal
,
oneigenlijke factoring
pl
faktoring niepełny
,
faktoring z regresem
pt
cessão financeira imprópria
,
factoring em sentido impróprio
ro
factoring cu recurs
,
factoring cu regres
,
operațiune de factoring cu recurs
sk
regresný faktoring
sl
nepravi faktoring
,
odkup terjatev z regresom
sv
factoring med regress
affacturage avec recours
Financial institutions and credit
Accounting
de
Factoring mit Rückgriff
en
factoring with recourse
es
factoring con recurso
fi
myyntisaatavien rahoitus takautumisoikeuksin
sv
factoring med regress
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
ECONOMICS
da
geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
de
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt
el
γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
en
geographical allocation of transactions with the rest of the world
es
asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
it
distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
nl
geografische toerekening van transacties met het buitenland
pt
afetação geográfica das operações com o resto do mundo
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
ECONOMICS
da
geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
de
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt
el
γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
en
geographical allocation of transactions with the rest of the world
es
asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
it
distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
nl
geografische toerekening van transacties met het buitenland
pt
afetação geográfica das operações com o resto do mundo
affrètement avec équipage, carburant, etc
bg
мокър лизинг
da
wet lease
,
wet leasing
de
"wet"-Leasing
,
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)
el
Μίσθωση (κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης)
,
πλήρης εκμίσθωση
,
χρονομίσθωση με υποστήριξη
en
wet charter
,
wet lease
,
wet leasing
es
arrendamiento con tripulación
,
arrendamiento en mojado
fi
huoltovuokraus
,
vuokraaminen miehistöineen
,
vuokraus miehistöineen
,
wet lease
fr
affrètement d'aéronef avec équipage
,
avion affrété avec équipage, carburant, etc
,
location avec équipage
ga
léasú árthaigh fheistithe
hu
légi jármű teljes bérlete
it
noleggio di aereo con equipaggio
,
wet leasing
lv
nomāšana ar apkalpi
mt
kiri bl-ekwipaġġ
,
wet lease
nl
leasing met bemanning
,
wet lease
pl
leasing z załogą
pt
locação com tripulação
,
wet lease
ro
închiriere a unei aeronave cu echipaj
sk
dohoda o prenájme lietadla s posádkou
sv
in- och uthyrning med besättning (wet lease )
,
wet lease