Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
späťvzatie žiadosti o azyl
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning as...
společné zpracování žádostí o azyl
LAW
Migration
bg
общо разглеждане на молбите за предоставяне на убежище
da
fælles behandling af asylansøgninger
de
gemeinsame Bearbeitung von Asylanträgen
el
κοινή επεξεργασία αιτήσεων ασύλου
en
joint processing of asylum applications
es
tratamiento común de las solicitudes de asilo
et
varjupaigataotluste ühine läbivaatamine
fi
turvapaikkahakemusten keskitetty käsittely
fr
traitement commun des demandes d'asile
hu
menedékjog iránti kérelmek közös feldolgozása
it
esame congiunto delle domande d'asilo
,
trattamento commune delle domande d'asilo
lt
bendras prieglobsčio prašymų nagrinėjimas
mt
ipproċessar konġunt ta' applikazzjonijiet għall-ażil
nl
gezamenlijke behandeling van asielverzoeken
pl
wspólne rozpatrywanie wniosków o azyl
pt
tratamento comum dos pedidos de asilo
ro
prelucrarea comună a cererilor de azil
sk
spoločné spracovávanie žiadostí o azyl
sl
skupna obravnava prošenj za azil
sv
gemensam handläggning av asylansökningar
strategický výbor pre prisťahovalectvo, hranice a azyl
EUROPEAN UNION
bg
SCIFA
,
Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище
cs
SCIFA
,
Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl
da
Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl
,
SCIFA
de
SAEGA
,
Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen
el
SCIFA
,
Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο
en
SCIFA
,
Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum
es
CEIFA
,
Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo
et
SCIFA
,
strateegiline sisserände-, piiride ja varjupaigakomitee
fi
SCIFA
,
maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea
fr
CSIFA
,
Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile
ga
SCIFA
,
an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann
hr
SCIFA
,
Strateški odbor za imigraciju, granice i azil
hu
Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság
,
SCIFA
it
CSIFA
,
Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo
lt
Imigracijos, sienų ir pr...
urychlené posuzování žádosti o azyl
LAW
Migration
bg
ускорена процедура по разглеждане
da
fremskyndet behandling af en asylansøgning
,
særlig hurtig behandling af en asylansøgning
de
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags
el
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
es
procedimiento acelerado de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine
,
varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen nopeutettu tutkinta
fr
procédure accélérée d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata
it
procedura accelerata di esame della domanda di asilo
lt
paspartinta prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas procedūra
nl
versnelde behandeling van d...
územný azyl
en
territorial asylum
es
asilo territorial
fr
asile territorial
ga
tearmann críochach
lt
teritorinis prieglobstis
pt
asilo territorial
wtórne przepływy osób ubiegających się o azyl
Migration
cs
druhotný pohyb osob
da
irregulære sekundære bevægelser
,
irregulære sekundære strømme
,
sekundære bevægelser
,
sekundære strømme
de
Sekundärbewegungen
el
παράτυπη δευτερογενής μετακίνηση
en
irregular secondary movement
,
secondary movement
es
movimiento secundario
,
movimiento secundario irregular
et
ebaseaduslik teisene ränne
,
teisene ränne
fi
edelleen liikkuminen
,
luvaton edelleen liikkuminen
,
toissijainen siirtyminen
fr
mouvement secondaire
ga
sreabha tánaisteacha neamhrialta
it
movimenti secondari
,
movimenti secondari irregolari
lt
pakartotinis judėjimas
,
vėlesnis judėjimas
mt
movimenti sekondarji
,
movimenti sekondarji irregolari
nl
onregelmatige secundaire migratiestromen
pl
ruchy wtórne
,
wtórne przepływy
,
pt
movimentos secundários
,
movimentos secundários irregulares
ro
deplasări secundare
,
deplasări secundare neregulamentare
sl
nedovoljeni sekundarni tokovi
,
nezakonito sekundarno gibanje
,
sekundarno gibanje
sv
irreguljär sekundär förflyttning
Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO P...
žadatel o azyl, který je nezletilou osobou bez doprovodu
Rights and freedoms
Migration
cs
nezletilá osoba bez doprovodu
,
nezletilý cizinec bez doprovodu
,
da
uledsaget mindreårig
,
uledsaget udenlandsk mindreårig
de
unbegleitete Minderjährige
,
unbegleitete minderjährige Asylbewerberin
,
unbegleitete minderjährige Drittstaatsangehörige
,
unbegleiteter Minderjähriger
,
unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber
,
unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger
el
ασυνόδευτος ανήλικος
,
μη συνοδευόμενος ανήλικος αιτών άσυλο
en
UM
,
unaccompanied minor
es
menor extranjero no acompañado
,
menor no acompañado
et
saatjata alaealine
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
vailla huoltajaa oleva alaikäinen
fr
MNA
,
Mena
,
enfant non accompagné
,
mineur non accompagné
,
mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers
,
mineur étranger non accompagné
ga
iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
hr
maloljetnik bez pratnje
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore non accompagnato
,
minore straniero in stato di abbandono
,
minore straniero non accompagnato
lt
nelydimas nepilnametis
lv
bērns bez p...
žádost o azyl
International balance
International law
Migration
da
asylansøgning
de
Asylantrag
,
Asylbegehren
el
αίτηση ασύλου
en
application for asylum
es
solicitud de asilo
fi
turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile
ga
iarratas ar thearmann
,
iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo
mt
applikazzjoni għall-ażil
nl
asielverzoek
pt
pedido de asilo
ro
cerere de azil
sv
asylansökan
žádost o azyl
Rights and freedoms
Migration
bg
молба за предоставяне на убежище
,
молба за убежище
da
asylansøgning
de
Asylantrag
el
αίτηση ασύλου
,
αίτηση χορήγησης ασύλου
en
application for asylum
,
asylum application
,
request for asylum
es
solicitud de asilo
et
varjupaigataotlus
fi
turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile
ga
iarratas ar thearmann
hr
zahtjev za azil
hu
menedékjog iránti kérelem
it
domanda d'asilo
lv
patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni għal asil
nl
asielaanvraag
,
asielverzoek
pl
wniosek azylowy
,
wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo
ro
cerere de azil
sk
žiadosť o azyl
sl
prošnja za azil
sv
asylansökan