Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cara Mela, morta Dela, manda Rina,...?
Cara Mella, e Morta Della, Manda Rino e baci Nella. Besedna igrica v italijanščini, ki pomeni: Draga Mella, Della je umrla, pošlji Rina in poljubi Nello. Obenem pa besede pomenijo: bonbon, mortadela, mandarina, umivalnik.
Po ljudskem izročilu je besedna igra nastala zaradi varčevanja z besedami v telegramu, ki ga Nella pošilja Melli ob Dellini smrti. "Baci Nella" namreč pomeni "poljubi od Nelle".
acabado de la cara externa
Building and public works
da
overfladebehandling
de
Oberflächenbehandlung
el
επιφανειακό τελείωμα
,
φινίρισμα
en
surface finishing
es
acabado de la superficie
fi
pintakäsittely
fr
fini en surface
,
finition de surface
,
traitement de la surface
it
trattamento della superficie
nl
oppervlakte-afwerking
,
oppervlaktebehandeling
pt
acabamento de superfície
sv
ytbehandling
acabado doble cara
Technology and technical regulations
da
tosidighed
de
Zweiseitigkeit
el
δίφατσο χαρτιού
en
two-sidedness
,
unequal-sidedness
es
acabado diferente por ambas caras
,
acabado dos caras
,
acabado dúplex
fi
toispuolisuus
fr
double face
,
envers
it
doppio viso
nl
ongelijkzijdigheid
,
tweezijdigheid
pt
acabamento dupla face
,
dúplex
sv
oliksidighet
a doble cara
INDUSTRY
da
glat på begge sider
de
beiderseits glatt
el
εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
en
doubled faced
fr
biface
it
a doppia faccia
,
uguali
nl
tweezijdige gladde tegel
pt
dupla face
sv
glaserad på bägge sidor
alerón de la cara superior del ala
TRANSPORT
da
krængror på oversiden af bæreplan
de
Oberseitenquerruder
el
πηδάλιο κλίσεως ράχης
en
upper surface aileron
es
alerón de extradós
,
fi
yläpintasiiveke
fr
aileron d'extrados
it
alettone della superficie superiore
nl
rolroer aan bovenzijde van de vleugel
pt
aileron de extradorso
sv
övre skevroder
Dostopnost