Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casting defect
Iron, steel and other metal industries
da
støbefejl
de
Gussfehler
el
ελάττωμα χυτού τεμαχίου
es
defecto de colada
fi
valuvika
fr
défaut de coulée
,
défaut de fonderie
it
difetto di colaggio
,
difetto di fonderia
,
difetto di getto
nl
gietfout
,
gietgal
sv
gjutfel
casting die
Iron, steel and other metal industries
de
giessform
,
giessmodell
es
modelo de fundición
fi
valumalli
,
valumuotti
fr
modèle de fonderie
sv
gjuttärning
Casting Director
da
filminstruktør
,
regissør
de
Besetzungsleiter
,
en
casting director
es
director de casting
,
director de reparto
fr
régisseur de distribution
it
addetto alla distribuzione delle parti
nl
produktieassistent casting
casting floor 3)cast house level
Iron, steel and other metal industries
da
støbegulv
de
Abstichbuehne
,
Giessbruecke
,
Giessbuehne
el
πλατφόρμα χυτηρίου
en
cast house floor
,
casthouse floor
,
es
planchada de colada
,
plataforma de colada
fr
plancher de coulée
it
campo di colata
,
piano di colata
nl
gietbrug
,
gietvloer
pt
plataforma de fundição
casting flux flux
Iron, steel and other metal industries
da
støbepulver
de
Gießpulver
el
σκουριά χύτευσης
,
σκόνη χύτευσης
en
casting powder
,
fluxing agent
,
fluxing powder
,
mould powder
,
slag powder
es
escoria sintética
,
polvo de cobertura
fr
flux de coulée
,
laitier de couverture
,
laitier de lingotière
,
poudre de couverte
,
poudre de lingotière
it
polvere di copertura
nl
gietpoeder
pt
fundente
,
pó de cobertura
casting free from blowholes
Iron, steel and other metal industries
da
støbestykke uden støbehuller
,
støbning uden støbehuller
de
lunkerfreier Guss
el
χύτευση χωρις φυσαλίδες
es
fundición sin rechupes
fr
fonte sans retassures
it
ghisa senza risucchio
nl
gietstuk sonder gietgallen
sv
blåsfritt gjutgods
,
blåsfritt göt
casting furnace
INDUSTRY
da
støbeovn
de
Schmelz- Umschmelz- und Gießofen
el
κάμινος χύτευσης
es
horno de fundición
fr
four de coulée
it
forno ad arco di colata
pt
forno de arco para refusão
casting hole
Mechanical engineering
Building and public works
da
indstøbningshul
de
Eingiessoeffnung
,
Vergussloch
el
οπή χύτευσης
en
grouting hole
es
hueco de colada
fi
valuaukko
,
valusuu
fr
trou de scellement
it
foro di colata
nl
gietopening
pt
oco de fundição
,
rechupe de fundição
sv
gjutningshål
,
instöpningshål
casting levle
Iron, steel and other metal industries
da
stålspejl
,
støbespejl
de
Badspiegel
,
Gießpiegel
,
Stahlspiegel
el
στάθμη λουτρού
,
στάθμη μηνίσκου
,
στάθμη ρευστού χάλυβα
,
στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι
en
bath level
,
liquid steel level in the mould
,
meniscus level
,
metal level in the mould
,
metal level line
,
mould meniscus
,
steel level
,
steel meniscus
es
menisco
,
nivel del acero en la lingotera
fr
ménisque
,
niveau de l'acier dans la lingotière
it
livello d'acciaio nella lingottiera
,
menisco d'acciaio
,
menisco dell'acciaio liquido
,
menisco liquido in lingottiera
nl
badspiegel
,
gietspiegel
,
niveau van het vloeibare staal in de gietvorm
,
staalspiegel
pt
linha de nível do aço na lingoteira