Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
POLITICS
FINANCE
el
εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας
en
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
efúzna cela
Chemistry
de
Effusionszelle
,
Verdampferzelle
el
κυψελίδα έγχυσης
en
effusion cell
es
célula de efusión
et
efusioonirakk
fi
effuusiokenno
fr
cellule à effusion
,
creuset de vaporisation
ga
cill eisleata
hu
effúziós cella
it
cella di Knudsen
,
cella di effusione
lv
efūzijas elements
mt
ċellula ta' effużjoni
nl
verdampingsbak
,
verdampingspan
pl
komora efuzyjna
ro
celulă de efuziune
sk
efúzna komôrka
,
výtoková komôrka
sl
efuzijska celica
sv
effusionscell
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P381
nl
A...
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In gev...
frequência de cela
SCIENCE
bg
честота
da
cellefrekvens
,
cellehyppighed
de
Besetzungszahl eines Tabellenfeldes
,
Zellenbesetzung
el
συχνότητα κελιού
en
cell frequency
,
size of stratum
es
frecuencia per celda
fi
ositteen koko
,
solufrekvenssi
fr
fréquence par case
,
fréquence par cellule
it
frequenza casellaria
nl
celfrequentie
pt
frequência de classe
,
frequência por célula
sv
cellfrekvens
frequência de cela
SCIENCE
da
klassehyppighed
de
Klassenhäufigkeit
en
class frequency
es
frecuencia de clase
fi
luokkafrekvenssi
fr
fréquence d'une classe
it
f
,
frequenza della classe
nl
frequentie van een klasse
pt
frequência de classe
sv
cellfrekvens
internamento em cela disciplinar
LAW
de
Einzelhaft
en
cellular emprisonment
,
solitary confinement
fi
kurinpidollinen yksinäisyys
,
sijoittaminen yksinäishuoneeseen
fr
incarcération cellulaire
,
peine cellulaire
it
carcerazione cellulare
mt
reklużjoni
nl
afzondering
,
afzonderlijke opsluiting
,
afzonderlijke opsluiting in de cel
,
cellulaire opsluiting
,
celstelsel
,
celstraf
,
eenzame opsluiting
,
eenzame opsluiting in de cel
,
strikte afzondering in de cel
isolamento em cela especial de segurança
LAW
de
Einzelhaft
en
reclusion
,
solitary confinement
fi
sijoittaminen yksinäishuoneeseen
,
yksinäisyys
fr
emprisonnement cellulaire
it
incarcerazione cellulare
,
segregazione cellulare
nl
cellulaire gevangenisstraf
,
celstraf
sv
isolering
lorsque cela est nécessaire
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov