Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dipendenza tra due compiti
Information technology and data processing
da
forbindelse mellem aktiviteter
de
Abhängigkeit von Tasks
el
εξάρτηση μεταξύ εργασιών
en
dependency between tasks
es
dependencia entre tareas
fi
tehtävien välinen riippuvuus
fr
dépendance de tâches
it
vincolo di successione temporale tra due compiti
nl
afhankelijkheid van taken
pt
dependência entre tarefas
sv
beroende mellan aktiviteter
disoccupazione dovuta alla suddivisione dei compiti
bg
частична безработица
da
arbejdsfordeling
,
arbejdsfordelingsledighed
,
delvis arbejdsløshed
de
Kurzarbeit
,
Teilarbeitslosigkeit
el
μερική ανεργία
en
partial unemployment
,
short time
,
short-time work
,
short-time working
,
work-sharing unemployment
es
desempleo parcial
,
paro parcial
fr
chômage partiel
ga
obair ghearr-ama
,
páirt-dífhostaíocht
hu
részleges munkanélküliség
it
disoccupazione parziale
mt
qgħad parzjali
nl
gedeeltelijke werkloosheid
,
werktijdverkorting
pt
desemprego parcial
divisione dei compiti
Budget
Accounting
bg
разделяне на задълженията
,
разделяне на функциите
da
funktionsadskillelse
de
Aufgabentrennung
,
Trennung der Aufgabenbereiche
el
διάκριση των καθηκόντων
en
segregation of duties
es
separación de funciones
fi
tehtävien erillään pitäminen
fr
séparation des fonctions
,
séparation des tâches
it
separazione delle funzioni
lt
pareigų atskyrimas
nl
functiescheiding
pt
segregação de funções
,
segregação de responsabilidades
ro
separarea sarcinilor
sv
principen om åtskillnad mellan funktioner
,
åtskillnad mellan ansvarsområden
divisione dei compiti
LAW
Information technology and data processing
da
adskillelse af funktioner
de
Closed-Shop-Betrieb
,
Funktionstrennung
,
Vier-Augen-Prinzip
el
λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"
en
closed-shop operation
,
separation of functions
es
operación con separación de funciones
fi
suljettu käyttö
fr
fonctionnement à porte fermée
it
funzionamento a centro chiuso
,
funzionamento a sala chiusa
nl
closed-shop-verwerking
pt
funcionamento portas fechadas
sv
separation av funktioner
,
uppgiftsdelning
Divisione dei compiti territoriali
Defence
de
Abteilung Territoriale Aufgaben
en
Territorial Tasks Division
fr
Division des missions territoriales
esecuzione di più compiti
Information technology and data processing
da
fleropgaveoperation
de
Multitaskbetrieb
,
Multitasking
en
multitask operation
es
multitarea
fi
moniajo
fr
multitâche
it
elaborazione multitask
,
operazione multitask
nl
meertakenverwerking
pt
multitarefa
sv
fleruppdragsoperation
Federazione svizzera per compiti comunitari degli assicuratori malattia
Insurance
de
SVK
,
Schweizerischer Verband für Gemeinschaftsaufgaben der Krankenversicherer
fr
Fédération suisse pour tâches communes des assureurs-maladie
,
SVK
it
SVK
Federazione svizzera per compiti comunitari delle assicurazioni malattia
Insurance
de
SVK
,
Schweizerischer Verband für Gemeinschaftsaufgaben der Krankenkassen
fr
Fédération suisse pour tâches communes des assurances-maladie
,
SVK
it
SVK
Federazione svizzera per compiti comunitari delle casse malati;SVK
Insurance
de
Schweizerischer Verband für die erweiterte Krankenversicherung;SVK
fr
Fédération suisse pour tâches communes des caisses-maladie;SVK
fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari
da
løse ark til stilehæfter
de
Schueler-Reinschrift
,
lose Blaetter fuer Schulaufgaben
el
φύλλα σχολικών ασκήσεων μη συρραμμένα
en
loose sheets of exercise paper(for school honerwork)
es
hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas
fr
copies d'écoliers
,
feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers
nl
losse bladen papier voor scholieren
pt
folhas soltas para trabalhos escolares