Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
en
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
fr
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
it
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
porta de correr
Land transport
Mechanical engineering
bg
плъзгаща се врата
da
skydedør
de
Schiebetür
el
κυλιόμενη πόρτα
,
ολισθαίνουσα θύρα
,
ολισθαίνουσα πόρτα
,
συρταρωτή πόρτα(κν.)
,
συρόμενη θύρα
,
συρόμενη πόρτα
en
sliding door
es
puerta con corredera
,
puerta corredera
,
puerta corrediza
et
liuguks
fi
liukuovi
fr
porte coulissante
,
porte à glissières
ga
doras sleamhnáin
hu
csúszó ajtó
it
porta a scorrimento
,
porta scorrevole
,
sportello scorrevole
lt
slankiosios durelės
,
stumdomosios durys
lv
bīdāmās durvis
mt
bieba skorrevoli
nl
schuifdeur
pt
porta corrediça
,
porta deslizante
ro
ușă culisantă
sl
drsna vrata
porta de correr
Building and public works
da
skydedør
de
Schiebetür
el
ολισθητική πόρτα
,
συρόμενη πόρτα
en
sliding door
es
puerta corredera
,
puerta deslizante
et
liuguks
fi
liukuovi
fr
I)porte coulissante
,
porte glissante
,
porte à coulisse
it
porta scorrevole
nl
schuifdeur
sv
skjutdörr
porta de correr
Technology and technical regulations
Building and public works
da
skydedør
es
puerta corredera
fr
porte coulissante
nl
schuifdeur
pt
porta corrediça
,
porta de correr articulada
Mechanical engineering
da
jalousiskydedør
de
Gelenkschiebetuer
,
Gliederschiebetuer
el
συρόμενη αρθρωτή πόρτα
en
flexible sliding door
es
puerta corredera articulada
fr
porte coulissante articulée
it
porta scorrevole articolata
nl
gelede deur
,
lamellendeur
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
produto limitador do correr da solda
Iron, steel and other metal industries
da
begrænsningsmiddel for lodningsområdet
de
Benetzungs-Begrenzungsmittel
el
μέσο που περιορίζει τη διάβρεξη
en
stopping-off agent
fi
tartunnanestoaine
fr
produit limitant le mouillage
it
prodotto limitatore della bagnatura
nl
bevochtigingstop
,
soldeerstop
pt
produto limitador de molhagem
,
sv
medel för begränsning av vätningen
serração ao correr do veio da madeira
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kløvning
,
længdeskæring
de
Längsschnitt
en
rip sawing
,
ripping
es
serrado al hilo
fi
halkaiseminen
,
syiden suuntainen sahaus
fr
débit en long
,
sciage en long
it
segagione per il lungo
nl
overlangs doorzagen
,
schulpen
pt
serração ao comprido
,
sv
klyvsågning
sistema divisível dum fecho de correr
Technology and technical regulations
da
open-end i lynlås/delelig ende af lynlås
de
Teilarbeit eines Reißverschlusses
el
αποχωριζόμενο σύστημα φερμουάρ
en
open-end of a slide fastener
fi
avoketju
fr
système séparable d'une fermeture à glissière
pt
sistema separável dum fecho de correr
sv
delbar blixtlåsanordning