Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falsches Datum
da
falsk dato
,
forkert dato
el
εσφαλμένη ημερομηνία
en
false date
es
fecha errónea
fi
virheellinen vuosiluku
fr
date erronée
it
data fittizia
nl
foutieve datum
pt
data errada
sv
felaktig tidsuppgift
Feder fuer Drueckerklinke Datum
Mechanical engineering
da
fjeder til datofremførings-klinke
en
date pusher-click spring
es
muelle del trinquete-pulsador de fecha
fi
päivyrin siirtoteljen jousi
fr
ressort du cliquet-poussoir de quantième
it
molla del cricco pulsante del datario
pt
mola da lingueta-botão de data
sv
fjäder till datumframställning
Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad
da
friktionsfjeder til datomedbringerhjul
en
date driving wheel friction spring
es
muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha
fi
päivyrin kuljetusrattaan kitkajousi
fr
ressort-friction de roue entraîneuse de quantième
it
molla frizione della ruota conduttrice del datario
pt
mola-fricção da roda arrastadora de data
sv
friktionsfjäder för datummedbringarhjul
gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum
LAW
de
sicher feststehendes Datum
en
legal date
fi
sitova päivämäärä
fr
date certaine
it
data certa
nl
vaste datum
pt
data certa
sv
sådant datum för ett rättsligt dokument som tredje man inte får förneka giltigheten av
Halteplatte fuer Datum-Mechanismus
da
holdeplade til datomekanisme
en
date mechanism maintaining plate
es
placa de sujeción del mecanismo de fecha
fi
päivyrimekanismin aluslevy
fr
plaque de maintien du mécanisme de quantième
it
placca di guardia del meccanismo del datario
pt
placa de manutenção do mecanismo de data
sv
fästplatta för datummekanism
Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad
da
holdeplade til datomellemhjul
en
intermediate date wheel maintaining plate
es
placa de sujeción de rueda intermedia de fecha
fi
päivyrikoneiston välirattaan aluslevy
fr
plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième
it
placca di guardia della ruota intermedia del datario
pt
placa de manutenção de roda intermediária de data
sv
fästplatta för datummellanhjul
Julianisches Datum
Communications
Technology and technical regulations
da
dato iflg.juliansk kalender
el
Iουλιανή ημερομηνία
en
Julian date
es
fecha juliana
fi
juliaaninen päivämäärä
fr
date julienne
it
data giuliana
nl
Juliaanse datum
pt
data juliana
,
data segundo o calendário juliano
sv
julianskt datum
Kalendergenaues Datum
Natural and applied sciences
Humanities
en
calendar date
,
calendric date
,
calendrical date
es
año de calendario
fr
date objective
it
data di calendario
pt
calendário civil
Klinke fuer Datum-Korrektor
da
klinke til datokorrektor
en
date corrector click
es
trinquete del corrector de fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjävivun telki
fr
cliquet du correcteur de quantième
it
cricco del correttore del datario
pt
lingueta do corretor de data
sv
spärr till datuminställning