Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(aan het) einde van de levensduur
bg
излизане от употреба
,
край на жизнения цикъл
cs
skončení životnosti
da
udtjent produkt
de
Ende der Lebensdauer
el
τέλος ζωής
en
end-of-life
es
fin de vida útil
et
olelusringi lõpp
fr
fin de vie
ga
deireadh ré
it
fine vita
lv
ekspluatācijas laika beigas
mt
tmiem tal-ħajja
pl
koniec przydatności do użycia
ro
sfârșitul ciclului de viață
sk
skončenie životnosti
sl
izrabljenost
sv
slutet av livscykeln
(beginsel van) controle door de afzender
Information technology and data processing
bg
контрол от първоизточника
cs
kontrola původcem
da
udstederens bevarelse af kontrollen
de
Kontrolle durch den Urheber
el
έλεγχος προέλευσης
en
originator control
es
control del emisor
fi
”toimittaja valvoo” -periaate
fr
contrôle de l'entité d'origine
ga
rialú tionscnóra
hu
kibocsátói ellenőrzés
it
controllo dell'originatore
lt
informacijos rengėjo kontrolės principas
mt
kontroll tal-oriġinatur
pl
kontrola przez organ zastrzegający
pt
controlo por parte da entidade de origem
ro
controlul exercitat de partea emitentă
sl
nadzor s strani organa izvora
,
vloga nadzora s strani vira informacij
sv
upphovsmannens kontroll
,
”originator control”
(bewerkstelliging)van convergentie van de BTW-tarieven
FINANCE
da
harmonisering af momssatserne
de
Konvergenz der Mehrwertsteuer
el
διαδικασία σύγκλισης των συντελεστών ΦΠΑ
en
process of convergence of rates of VAT
es
proceso de convergencia de los tipos del IVA
fr
processus de convergence des taux de TVA
it
progetto di convergenza delle aliquote IVA
pt
processo de convergência das taxas do IVA
(chemisch)de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd
da
reaktion
de
Reaktion
el
αντίδραση
,
χημική αντίδραση
en
reaction
,
reaction
es
reacción
fr
réaction
,
réaction
it
reazione
nl
(psychologisch)geestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie
,
de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
pt
reação
(de)eerststervende
LAW
de
Vorversterbender
en
the predeceasing
fi
ensiksi kuollut henkilö
fr
premier mourant
it
premorente
nl
eerstoverleden
pt
predefunto
sv
den först avlidne
(de) industriële eigendom
Industrial structures and policy
bg
индустриална собственост
da
industriel ejendomsret
de
gewerbliches Eigentum
el
βιομηχανική ιδιοκτησία
en
industrial property
es
propiedad industrial
et
tööstusomand
fi
teollisoikeus
fr
propriété industrielle
it
proprietà industriale
lt
pramoninė nuosavybė
pl
własność przemysłowa
pt
propriedade industrial
sk
priemyselné vlastníctvo
sv
industriell äganderätt
,
industriellt rättsskydd
(de)langstlevende
LAW
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
Längstlebende(r)
,
letztlebend
,
Überlebende(r)
en
the surviving
fi
eloonjäänyt henkilö
,
viimeksi kuollut henkilö
fr
dernier mourant
,
dernier survivant
it
superstite
pt
supérstite
(de)PTT-Internationale
LAW
Communications
da
post-,telefon-og telegrafansattes Internationale
de
Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe | Telefonbetriebe
el
Διεθνής του Προσωπικού Ταχυδρομικών,Τηλεγραφικών και Τηλεφωνικών Υπηρεσιών
en
PTTI
,
Postal,Telegraph and Telephone International
es
IPTT
,
Internacional del Personal de Correos, Telégrafos y Teléfonos
fi
Postal
,
Telegraph and Telephone International
fr
IPTT
,
internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones
ga
PTTI
,
Post, Teileagraf agus Teileafón Idirnáisiúnta
it
internazionale del personale delle Poste e delle Telecomunicazioni
pt
IPTT
,
Internacional do Pessoal dos Correios,Telégrafos e Telefones
sv
internationellt fackförbund för post-och teleanställda
(de)Unie
EUROPEAN UNION
LAW
da
Unionen
de
(die)Union
el
'Ενωση
en
the Union
es
(la)Unión
fi
unioni
fr
(l')Union
it
Unione
pt
União
sv
unionen
(de)verzameling UPU-formulieren
Communications
da
samling af Verdenspostunions-formularer
de
Formblattsammlung des WPV
,
Formularsammlung des WPV
el
συλλογή υποδειγμάτων της Π.Τ.Ε
en
collection of UPU forms
es
formulario de la UPU
fi
Maailman postiliiton lomakekokoelma
fr
formulaire de l'UPU
it
formulario dell'UPU
pt
coleção de formulários da UPU
,
formulário da UPU
sv
UPUs blankettsamling
,
Världspostföreningens blankettsamling
Dostopnost