Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impianti di condizionamento dell' aria per veicoli
da
luftkonditioneringsapparater til køretøjer
de
Klimaanlagen für Fahrzeuge
en
air conditioners for vehicles
es
instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos [aire acondicionado]
,
instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos
,
instalaciones de climatización para vehículos [aire acondicionado]
fr
installations de climatisation pour véhicules
,
installations de conditionnement d'air pour véhicules
it
impianti di climatizzazione per veicoli
,
impianti di condizionamento dell'aria per veicoli
nl
airconditioning-installaties voor voertuigen
,
luchtregelingsinstallaties voor voertuigen
pt
instalações de climatização para veículos
,
instalações de condicionamento de ar para veículos
sv
fordon, luftkonditioneringsinstallationer för
impianti per il raffreddamento dell' acqua
da
køleanlæg til vand
de
Wasserkühlanlagen
en
cooling installations for water
es
enfriadores de agua [instalaciones]
,
instalaciones para el enfriamiento del agua
fr
installations pour le refroidissement de l'eau
,
refroidisseurs d'eau [installations]
it
raffreddatori d' acqua [impianti]
nl
waterkoelinstallaties
pt
arrefecedores de água [instalações ]
,
instalações para o arrefecimento da água
sv
kylinstallationer för vatten
impianti per la depurazione dell' acqua
da
vandrenseinstallationer
de
Wasserreinigungsanlagen
en
water purification installations
es
instalaciones para la purificación del agua
fr
installations pour la purification de l'eau
nl
waterzuiveringsinstallaties
pt
instalações para a purificação da água
sv
vattenreningsanläggningar
In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea [o alla "Comunità"] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' [o all' 'Unione'].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
indicatori del livello dell' acqua
da
vandstandsindikatorer
,
vandstandsmålere
de
Wasserstandsanzeiger
en
water level indicators
es
indicadores de nivel de agua
fr
indicateurs de niveau d'eau
it
indicatori del livello dell'acqua
nl
waterpeilaanwijzers
pt
indicadores de nível de água
sv
vattennivåvisare
industria dell' armamento navale
TRANSPORT
de
Schiffausrüsterindustrie
,
Schiffsausrüster
,
Schiffshändler
,
Schiffslieferant
,
Schiffslieferer
,
Schiffszubehörhändler
en
ship chandler
es
proveedor de buques
fr
approvisionneur de navires
,
fournisseur d'équipement maritime
,
fournisseur de navires
,
industrie d'armement des navires
,
shipchandler
it
fornitore marittimo navale
,
nl
scheepsleverancier
,
scheepsuitrustings- en installatiebedrijf
,
shipchandler
in materia di gestione dell' azienda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
betriebswirtschaftlich
en
farm economic
es
referente a la economía de la empresa
fr
de l'economie de l'entreprise
,
en matière d'administration d'entreprise
it
dell'economia aziendale
,
installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria
de
Installation und Reparatur von Klimaanlagen
en
air conditioning apparatus installation and repair
es
instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire
fr
installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air
it
installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria
nl
aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning
,
aanleg en reparatie van apparaten voor luchtregeling
pt
instalação e reparação de aparelhos para o condicionamento do ar
sv
luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av
intaglio a chiavetta con raggio al fondo dell' intaglio di l mm
Iron, steel and other metal industries
da
nøglehulskærv med en krumningsradius på 1 mm
de
Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund
el
εγκοπή σχήματος κλειδαρότρυπας με ακτίνα στον πυθμένα της εγκοπής 1μμ
en
keyhole notch with a root radius of l mm
es
entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm
fi
U-lovi
,
avainlovi
fr
entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm
nl
sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
Dostopnost