duly established

da behørigt konstateret
de ordnungsgemäss festgestellt
el δεόντως διαπιστωμένο
fr dûment constaté
it accertato debitamente
nl naar behoren vastgesteld

duly established

da behørigt konstateret
de ordnungsgemäss festgestellt
el που έχει δεόντως διαπιστωθεί
fr dûment constaté
it accertato debitamente
nl naar behoren vastgesteld

duly established debt

da fastlagt fordring , fastslået fordring
de ordnungsgemäss festgestellte Forderung
fi asianmukaisesti laadittu saaminen
fr créance dûment constatée
sv fordran som fastställts på vederbörligt sätt

duly file an application

LAW
it depositare regolarmente un marchio
nl op regelmatige wijze een merk heeft aangevraagd
pt depositar regularmente uma marca
sv i vederbörlig ordning ge in en ansökan

duly filed

de gemäss der Vorschriften , vorschriftsmässig
fr régulièrement déposé
nl volgens de voorschriften ingediend

duly installed

sl imenovan po vseh predpisih

duly justified

LAW
bg надлежно обоснован
pl należycie uzasadniony
sl ustrezno utemeljen

duly justified,

sl ustrezno utemeljen,

duly justified cases

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lt deramai pateisinti atvejai , tinkamai pagrįsti atvejai
pl należycie uzasadnione przypadki
sl ustrezno upravičeni primeri

duly justified exceptional cases