Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
communauté de fait
LAW
de
tatsächliche Gütergemeinschaft
en
"de facto" communal estate system
fi
tosiasiallinen omaisuuden yhteisyys
it
comunione dei beni di fatto
nl
feitelijke gemeenschap
pt
comunhão de facto
sv
faktisk förmögenhetsgemenskap mellan makar
comptabilisé sur la base du fait générateur
FINANCE
da
periodiseret
de
periodengerecht erfaßt
el
καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης
en
recognised on an accrual basis
es
reconocido ségun el principio de devengo
ga
aitheanta ar bhonn fabhruithe
it
contabilizzato secondo il criterio della competenza
nl
toegerekend aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben
pt
contabilizado numa base patrimonial
consacrer l'état de fait des pratiques nationales
LAW
de
den Status quo der innerstaatlichen Handhabung verankern
en
to recognize existing national practices
it
consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali
nl
legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken
constatations de fait
LAW
en
findings of fact
fi
tosiseikkojen arviointi
ga
cinntí fíorais
hu
ténymegállapítás
it
constatazioni di fatto
sv
faktiska omständigheter
construction qui fait retour au propriétaire du fonds
LAW
de
heimfallendes Bauwerk
fr
construction faisant retour au propriétaire du fonds
,
it
costruzione devoluta al proprietario del fondo
contrôle de fait
FINANCE
da
faktisk kontrol
de
De-facto-Kontrolle
el
de facto έλεγχος
en
de facto control
es
control de facto
fr
contrôle de facto
,
it
controllo di fatto
nl
controle in feite
,
de facto zeggenschap
pt
controlo de facto
sv
faktisk kontroll
Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
bg
Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт
cs
Evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt
da
europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død
de
Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod
en
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
es
Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento
fi
eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa
ga
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
it
Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi
lt
Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui
lv
Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar...
Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits
da
konvention om lovvalg i sager om produktansvar
,
konvention om lovvalg ved produktansvar
de
Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων
en
Convention on the Law Applicable to Products Liability
es
Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos
fi
yleissopimus tuotevastuuseen sovellettavasta laista
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
it
Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti
pl
Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla odpowiedzialności za produkty wadliwe
,
Konwencja w sprawie prawa własciwego dla odpowiedzialnosci za produkty wadliwe
pt
Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
sk
Dohovor o rozhodnom práve pre zodpovednosť za výrobky
critère de la non-connaissance du fait
LAW
da
ukendthedskrav
de
Erfordernis der Unbekanntheit einer Tatsache
el
προϋπόθεση ελλείψεως γνώσεως
en
unknown fact requirement
es
requisito de desconocimiento del hecho
it
requisito della non conoscenza del fatto
nl
onbekendheidseis
pt
requisito da falta de conhecimento do facto