Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
da
S3/7/9
,
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S3/7/9
el
Σ3/7/9
,
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
S3/7/9
,
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
S3/7/9
,
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
S3/7/9
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
it
S3/7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
S3/7/9
,
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt
S3/7/9
,
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
da
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé
it
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
da
S3/9/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
S3/9/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
el
Σ3/9/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
S3/9/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
S3/9/49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
fr
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
it
S3/9/49
,
nl
S3-9-49
,
S3/9/49
,
S3949
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats
pt
S3/9/49
,
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
da
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted
de
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
en
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
es
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
nl
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats
pt
conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
da
S3/9/14/49
,
må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14/49
,
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14/49
,
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14/49
,
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14/49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14-49
,
S3/9/14/49
,
S391449
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabrican...
Contenitore per il trasporto del combustibile fresco
Mechanical engineering
da
transportbeholder for nye brændselselementer
de
Transportbehaelter fuer neue Brennelemente
el
κλειστό δοχείο μεταφοράς καινουργούς πυρηνικού καυσίμου
en
closed shipping crate
es
jaula de expedición
pt
engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo
decapado del hormigón fresco
Building and public works
da
frilægning af skærver i overfladen af beton
de
Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche
el
απογύμνωση επιφανειακών αδρανών νωπού σκυροδέματος
en
exposure of surface aggregate of concrete
es
denudación del hormigón fresco
,
descarnado del hormigón fresco
fi
pesu
,
sementtiliiman poisto
fr
dénudage d'un béton de ciment frais
it
irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco
nl
uitwassen van onverhard beton
pt
desnudagem
sv
friläggning av ballast
densità allo stato fresco
da
tørrumvægt
de
Darr-Rohdichte
el
άνυδρος πυκνότης
en
oven-dry density
es
densidad a cero por ciento
fi
absoluuttinen kuivatilavuuspaino
,
absoluuttinen kuivavolyymipaino
,
kuivatilavuuspaino
,
kuivavolyymipaino
fr
densité anhydre
,
densité à zéro pour cent
it
peso specifico allo stato fresco
nl
dichtheid van hout in ovendroge toestand
pt
densidade anidra
sv
torrdensitet
,
torrvolymvikt
densità allo stato fresco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
friskrumvægt
de
Rohdichte bei grünem Holz
el
πυκνότης εις χλωράν κατάστασιν
en
green density
es
peso específico en verde
fi
tuoretiheys
fr
densité à l'état vert
it
peso specifico allo stato fresco
nl
soortelijk gewicht van groen hout
,
soortelijk gewicht van vers hout
pt
densidade no estado verde
sv
rådensitet
dispositivo para introdução de ar fresco
Health
da
friskluftapparat
de
Frischluft-Schlauchgerät
el
ειδική συσκευή αναπνευστικού αερισμού
en
fresh air hose apparatus
es
máscara de suministro de aire fresco
fi
raitisilmahengityslaite
fr
masque à tuyau souple
it
tubo per inalazione di aria fresca
nl
verselucht ademhalingstoestel
sv
andningsapparat