Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comando del Corpo della guardia delle fortificazioni
Defence
de
Kdo FWK
,
Kommando Festungswachtkorps
en
FG Cmd
,
Fortification Guard Command
fr
Cdmt CGF
,
Commandement du Corps des gardes-fortifications
it
Cdo CGF
,
la
Cdo CGF
,
RM:Commando dal corp da guardiafortezzas
compito di tenuta della guardia
TRANSPORT
da
vagtepligt
de
Wache gehen
el
καθήκοντα φυλακής
en
watchkeeping duty
es
deber asignado en la guardia
fr
fonction de veille
nl
taak op wacht
pt
função de quarto
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle
Building and public works
da
kammersluse med enkelte stemmeporte
de
Kammerschleuse
,
Schutzschleuse
el
δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας
en
single lock
,
single lock with safety gates
es
esclusa de cuenco y de guarda
fr
écluse de garde
,
écluse à sas
nl
naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
fr
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
it
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
pt
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
conocimientos relativos al servicio de guardia
da
kendskab til vagttjeneste
de
Kenntnisse für Wachdienst Erste Offiziere
en
knowledge regarding watchkeeping
fr
connaissances pour la veille
it
conoscenze per la tenuta della guardia
nl
kennis aangaande wachtdienst
pt
conhecimentos para o serviço de quartos
consegna della guardia
TRANSPORT
da
aflevering af vagten
de
Ablösung der Wache
el
παράδοση φυλακής
en
handing over a watch
es
entrega de la guardia
fr
relève du quart
nl
afgaan
,
de wacht overdragen
,
de wacht overgeven
pt
entrega do quarto
Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros
Maritime and inland waterway transport
en
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
,
STCW-F
fr
STCW-F
,
convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
mt
Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Persunal tal-Bastimenti tas-Sajd
,
STCW-F
nl
Internationaal Verdrag betreffende de normen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van personeel van vissersschepen
,
STCW-F
,
STCW-F-Verdrag
pl
Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia, wydawania świadectw oraz pełnienia wacht dla załóg statków rybackich
,
konwencja STCW-F
Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
Maritime and inland waterway transport
bg
Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците
cs
Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
,
úmluva STCW
da
STCW
,
STCW-konventionen
,
international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold
de
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
,
STCW-Übereinkommen
el
STCW
,
Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"
en
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
,
STCW Convention
es
Convenio STCW
,
STCW
et
STCW konventsioon
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvaheline konventsioon
fi
STCW-yleissopimus
,
kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus
fr
Convention STCW
,
Convention internationale...
Convenzione internazionale del 1978 sugli standard di addestramento,abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi
LAW
de
Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten
fr
Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille
coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica
Electronics and electrical engineering
da
dæksel
,
mandehulsdæksel
de
Mannlochdeckel
el
κάλυμμα ανθρωποθυρίδας
,
κάλυμμα στομίου επίσκεψης
en
Livesey manhole cover
,
removable manway
es
tapa
fr
couvercle
,
plaque pleine
nl
mangatdeksel
pt
tampa