Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gældsbevis, der kan refinansieres i centralbanken
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό από την κεντρική τράπεζα για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing with central banks
es
efecto admisible para su financiación en el banco central
fi
sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
fr
effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
nl
papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden
genetisk information, som kan reproducere sig selv
Natural and applied sciences
de
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann
el
γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή
en
genetic information capable of self-reproduction
es
información genética autorreproducible
fi
itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto
fr
information génétique autoreproductible
it
informazione genetica autoriproducibile
nl
genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
pt
informação genética auto-replicável
sv
genetisk information, som är självreproducerbar
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
ga
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās s...
genudnævnelse kan finde sted
de
Wiederernennung ist zulässig
el
η θητεία είναι ανανεώσιμη
en
the term of office shall be renewable
es
el mandato será renovable
fi
Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
fr
Le mandat est renouvelable.
nl
het mandaat kan worden verlengd
sv
mandatperioden kan förnyas
grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan
de
Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU
en
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
es
Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE
fi
Vihreä kirja - Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa – vaihtoehdot EU:n toimille
fr
Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d’action de l’Union européenne
nl
Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie
pt
Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia
grund hvortil ejerskab ikke kan fastslås
ENVIRONMENT
de
verwaister Standort
el
ορφανή θέση
en
orphan site
es
lugar huérfano
fi
isännätön maa-alue
fr
site orphelin
ga
suíomh dílleachtach
nl
terrein van onbekende eigenaar
pt
local órfão
,
sítio órfão
sv
riskområde utan ansvarig verksamhetsutövare
halvaksial centrifugalpumpe med skovle,der kan indstilles
Mechanical engineering
de
Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln
el
ελικοφυγοκεντρική αντλία με ρυθμιζόμενα,κατά τη λειτουργία,πτερύγια
en
mixed flow pump with blades adjustable in operation
es
bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
fi
keskipakosiipipumppu jonka siipiä voidaan säätää toiminnan aikana
fr
pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche
it
pompa semiassiale a pale orientabili in moto
nl
schroefcentrifugaalpomp met verstelbare waaier
pt
bomba de escoamento misto com pás orientáveis em funcionamento
sv
halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar
herre-slave metode,der kan ændres
Information technology and data processing
de
änderbares Master-Slave-Verfahren
el
επαναδιευθετούμενη μέθοδος κυρίου-υποτελούς
en
rearrangeable master-slave method
es
método maestro-esclavo reestructurable
fi
muutettavissa oleva isäntä-orja-menetelmä
fr
procédé maître-esclave à réarrangement
it
metodo master-slave riconfigurabile
nl
verplaatsbare chef-secretaresse schakeling
pt
método mestre-escravo por rearranjo
sv
ändringsbar master-slave-metod
hvorvidt fremsættelsen af anbringendet kan tillades
LAW
de
Zulässigkeit des Vorbringens
en
admissibility of the plea
fi
perusteen tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité du moyen
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene (denominazione della sostanza sensibilizzante). Può pr...