Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold
ENERGY
da
et magasins aktuelle energiindhold
de
Arbeitsvorrat
el
αποθεματική ενέργεια
,
εφεδρική ενέργεια
en
energy reserve
es
reserva en energia electrica
fi
altaan energiavarasto
fr
réserve en énergie électrique
it
energia elettrica di invaso
,
riserva in energia elettrica
nl
energievoorraad
pt
reserva em energia elétrica
sv
magasins faktiska energiinnehåll
den elektriske energi,som kan produceres af magasinets kapacitet
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
produktionsevne
,
ydeevne
de
Arbeitsvermögen
,
Arbeitsvermögen eines Speichers
el
ενεργειακό δυναμικό δεξαμενής
en
energy capability
es
capacidad en energia eléctrica
,
energía producible
,
producibilidad
fi
altaan energianvarastoimiskyky
,
energian saanto
fr
capacité en énergie électrique
,
productibilité
it
capacità in energia elettrica
,
producibilità
nl
energie-inhoud van een spaarbekken
,
energieproduktiviteit
pt
capacidade de produção de energia elétrica
,
produtibilidade
sv
tillgänglig energi
den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
,
Schluckfaehigkeit
el
μέγιστη λειτουργική παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη ροή
en
maximum discharge
,
maximum operating flow
,
maximum throughput
,
maximum usable flow
,
plant capacity flow
,
plant capacity flow of a hydro installation
es
caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
,
caudal maximo turbinable
fi
rakennusvirtaama
,
suurin käyttövirtaama
fr
débit maximal turbinable
,
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
it
massimo deflusso turbinabile
,
portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico
,
portata massima utilizzabile
nl
maximaal te verwerken debiet
,
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie
pt
capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico
,
caudal máximo turbinável
sv
maximal användbar vattenföring
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
el
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
der ikke kan fås dækning for
ECONOMICS
FINANCE
da
der er erlagt i form af endelig betaling
,
der ikke skal betales tilbage
,
ikketilbagebetalingspligtig
de
nicht rückzahlbar
,
rückzahlungsfrei
el
μη επιστρεπτέος
en
non-returnable
es
a fondo perdido
,
no reembolsable
fi
ilman takaisinmaksuvelvoitetta
fr
à fonds perdus
ga
neamh-in-aischurtha
it
a fondo perduto
mt
mhux ripagabbli
nl
à fonds perdu
der kan ændres
Information technology and data processing
de
veränderbar
el
τροποποιήσιμος
en
which can be modified
es
modificable
fi
muunneltava
,
muutettava
fr
modifiable
nl
te wijzigen
pt
modificável
sv
förändringsbar
der kan begæres afstemning om dette punkt
de
Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann
el
σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία
en
item on which a vote may be requested
es
punto sobre el que puede solicitarse votación
et
punkt, mille kohta võidakse nõuda hääletamist
fi
asia, josta voidaan pyytää äänestystä
fr
point pouvant donner lieu à un vote
,
point sur lequel un vote peut être demandé
ga
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
it
punto sul quale può essere chiesta una votazione
mt
punt li jista' jintalab vot dwaru
nl
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
pl
punkt, który może podlegać głosowaniu
sk
bod, o ktorom sa môže požadovať hlasovanie
sv
punkt där omröstning kan begäras
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
LAW
da
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
en
an objection may be lodged against the judgment
fi
tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia
,
tuomiota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza può essere impugnata
der kan gøres gældende over for tredjemand
LAW
Business organisation
de
ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH)
,
kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
en
enforceable against third parties
es
oponible frente a terceros
fi
sivullisiin nähden tehokas
fr
opposable aux tiers
nl
kan aan derden worden tegengeworpen
pt
oponível a terceiros
sv
kan göras gällande mot tredje man
digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen
TRANSPORT
INDUSTRY
da
FADEC
,
digital elektronisk motorkontrol med fuld autoritet
de
FADEC
,
volldigitale Triebwerksregelung
,
volldigitaler elektronischer Regler für Antriebssysteme
el
FADEC
,
απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα
,
ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα
,
πλήρως αυτόματο ψηφιακό χειριστήριο
en
FADEC
,
full authority digital engine control
,
fully automated digital engine control
es
FADEC
,
control digital de motor de plena autoridad
,
control digital del motor con plena autoridad
,
control electrónico numérico de motores de plena autoridad
fi
FADEC
,
täyden auktoriteetin digitaalinen moottorin ohjaus
fr
FADEC
,
commande électronique numérique de moteur pleine autorité
,
commande électronique numérique à moteur pleine autorité
it
FADEC
,
controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori
mt
FADEC
,
kontroll diġitali tal-mutur b'awtorità sħiħa
nl
FADEC
,
pt
FADEC
,
comando digital de motor com controlo total
,
controlo digital full authority de motores
,
controlo eletrónico digital...