Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta
ECONOMICS
da
sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta
de
Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
el
υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα
en
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
es
pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
fr
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale
it
passività a vista e a breve termine,in divisa e in moneta nazionale
pt
responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
ECONOMICS
da
sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
de
kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
el
απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
en
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
es
activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
fr
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
it
attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo
doos met korte bovenkleppen
de
Faltschachtel mit verkürzten Deckelklappen
en
short flap slotted container
fr
caisse américaine à rabats non jointifs
een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
INDUSTRY
de
eisen
,
keil
el
σφήνα
en
chisel
,
wedge
fr
pointerolle
nl
beitel
,
effect met korte looptijd
Free movement of capital
bg
краткосрочна ценнна книга
cs
střednědobý cenný papír
da
kort værdipapir
,
kortfristet værdipapir
,
værdipapir med kort løbetid
,
værdipapir på kort sigt
de
Kurzläufer
el
βραχυπρόθεσμο αξιόγραφο
en
short-dated security
es
título con reembolso próximo
,
título de deuda a corto plazo
et
lühikese tähtajaga väärtpaber
fi
lyhytaikainen arvopaperi
fr
titre à échéance rapprochée
hr
kratkoročni vrijednosni papir
it
titolo breve
mt
titolu b'maturità qasira
nl
kortlopend effect
pl
krótkoterminowy dłużny papier wartościowy
pt
título com maturidade curta
,
título com reembolso próximo
ro
titlu de valoare pe termen scurt
sk
strednodobý cenný papier
sv
kortfristigt värdepapper
effect op korte termijn
Financial institutions and credit
da
korte papir
,
kortfristet værdipapir
de
Kurzläufer
,
kurzfristiges Papier
,
kurzfristiges Wertpapier
el
βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
,
βραχυπρόθεσμος τίτλος
en
short term paper
,
short-term note
,
short-term security
es
título a corto plazo
fr
titre à court terme
it
titolo a breve termine
nl
kortlopend effect
pt
título a curto prazo
eigen vervoer over korte afstand
FINANCE
TRANSPORT
de
Werknahverkehr
en
short distance carriage of goods by firms on own account
es
transporte de corta distancia por cuenta propia
fr
transport sur courte distance pour compte propre
it
trasporto per conto proprio a breve distanza
elektrische slagpijpje met korte vertraging van lage stroomsterkte
Defence
Natural and applied sciences
fr
détonateur électrique à court retard de basse intensité
enzymsysteem met een korte cyclus
da
enzymatisk system med en meget hurtig omsætning
de
Fermentsysteme mit sehr rascher Erneuerung
el
ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση
en
enzymatic system with a very rapid turnover
es
sistema enzimático con una renovación muy rápida
fr
système enzymatique à renouvellement très rapide
it
sistema enzimatico con turnover molto rapido
pt
sistema enzimático com renovação muito rápida
examenreglement voor de korte cursus
Education
da
forordning om eksamen for den korte afsluttende linje
de
Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges
el
κανονισμός για τις απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του συντετμημένου κύκλου σπουδών
en
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
fr
règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
it
regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine
nl
examenreglement voor de korte opleiding