Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carregamento em marcha
da
brændselsskift
de
Aufladung waehrend des Betriebs
,
Brennelementwechsel unter Last
,
Brennelementwechsel waehrend des Betriebes
el
αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
en
on-load charging
,
on-load refuellung
es
recarga de funcionamiento
fr
rechargement en opération
it
ricarica in esercizio
nl
oplading tijdens bedrijf
pt
caregamento durante a operação
,
recarga de combustível durante o funcionamento
carretilla elevadora a dos direcciones de marcha
Mechanical engineering
da
sidestabler for langs- og tværgående kørselsretning
de
zweiseitig fahrbarer Quergabelstapler
en
four direction side loader
fr
chariot élévateur à deux directions de marche
it
carrello a marce ortogonali e gruppo sollevamento retrattile
nl
zijstapelaar
carretilla elevadora a todas direcciones de marcha
Mechanical engineering
da
gaffeltruck for kørsel i alle retninger
de
allseitig fahrbarer Quergabelstapler
en
all direction fork truck
fr
chariot élévateur omni-directionnel
it
carrello a marce polidirezionali e gruppo sollevamento retrattile
nl
stapelaar met verplaatsbare mast die in alle richtingen kan rijden
ciclo de marcha
Communications
de
Arbeitszyklus
el
κύκλος εργασίας
,
κύκλος λειτουργίας
en
duty cycle
es
ciclo de servicio
fr
cycle de marche
it
ciclo di lavoro utile
,
indice di utilizzazione
nl
werkingscyclus
ro
ciclu de utilizare
coeficiente de penalização de marcha
TRANSPORT
el
συντελεστής κοπώσεως βαδίσματος
es
coeficiente de penalización de la marcha a pie
fi
jalankulkuliikenteen yleistetty matkavastus
fr
coefficient de pénibilité de la marche à pied
it
coefficiente di penalità di marcia
nl
coefficient van de loopweerstand
sv
gåendets svårighetsgrad
comando de sentido de marcha
Mechanical engineering
de
Stellteil für die Fahrtrichtung
en
direction-of-travel control
fr
commande de sens de marche
it
comando nel senso di marcia
nl
bedieningsorgaan voor de rijrichting
comboio em marcha em vazio
TRANSPORT
da
tomt tog
de
Leergüterzug
,
Leerreisezug
,
Leerzug
,
Lr,Lg
el
αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια
,
κενή αμαξοστοιχία
en
train of empties
,
train of empty stock
es
tren de material vacío
fr
train de matériel vide
it
treno di materiale vuoto
,
treno di vuoti
nl
ledigmaterieeltrein
pt
comboio vazio
Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
Information technology and data processing
da
Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
en
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
fr
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
it
comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA
nl
Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
pt
Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações
Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas
SOCIAL QUESTIONS
da
Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede
de
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
en
Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
fr
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées
it
comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati
nl
Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten
pt
Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
comportamiento en marcha de un vehículo
da
et køretøjs vejbeliggenhed
de
Straßenlage eines Kraftfahrzeuges
el
συμπεριφορά οχήματος στο δρόμο
en
road-holding qualities of a vehicle
fr
tenue de route d'un véhicule
it
tenuta di strada di un veicolo
nl
rijeigenschappen van een voertuig
,
wegligging van een voertuig
pt
desempenho de um veículo em marcha
Dostopnost