Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
enganche de modo
Electronics and electrical engineering
da
mode locking
de
Blockieren des Modus
el
μανδάλωση κατάστασης
en
mode-locking
fr
"mode-locking"
,
verrouillage de mode
it
aggancio di modi
nl
modevergrendeling
pt
encravamento de modo
,
mode-locking
sv
tillståndslåsning
entrada en modo común
Electronics and electrical engineering
da
common mode indgangssignal
,
fælles indgangssignal
de
gleichlaufendes Eingangssignal
el
είσοδος κοινού σήματος
,
κοινό σήμα εισόδου
en
common-mode input
fi
yhtaikainen tulosignaali
,
yhteisjännitesignaali
fr
entrée en mode commun
it
ingresso in modo comune
nl
common mode ingangssignaal
,
f ingangssignaal
,
fase ingangssignaal
pt
entrada em modo comum
sv
insignal vid gemensam modkoppling
entrada modo diferencia
Electronics and electrical engineering
da
differensindgangssignal
de
Differenzeingangssignal
el
διαφορικό σήμα εισόδου
,
είσοδος διαφορικού σήματος
en
difference-mode input
fi
differentiaalitulo
fr
entrée en mode différentiel
it
ingresso in modo differenziale
nl
difference mode ingangssignaal
,
tegenfase ingangssignaal
pt
entrada em modo diferencial
sv
differentiell ingång
equipo terminal en modo paquete
Communications
da
terminaludstyr i pakkemodus
de
Endeinrichtung im Paketmodus
,
Paketendeinrichtung
en
packet mode terminal equipment
,
packet terminal equipment
fi
pakettiverkon päätelaite
fr
équipement terminal en mode paquet
it
apparecchiatura terminale a modalità di pacchetto
nl
packet-net-terminal
,
pakketgeschakelde eindapparatuur
,
pakketgeschakelde randapparatuur
sv
terminalutrustning på paketnivå
estación receptora en modo B
Communications
Information technology and data processing
da
B-mode receiving station
de
Empfangsfunkstelle für Betriebsart B
el
σταθμός B-τρόπου λήψης
en
B-mode receiving station
fi
B-muodon vastaanottoasema
fr
station réceptrice en mode B
it
stazione ricevente in modo-b
nl
B-mode ontvangstation
pt
estação recetora em modo B
sv
B-modmottagare
estación transmisora en modo B
Information technology and data processing
da
B-mode sending station
de
Sendefunkstelle für Betrieb B
el
σταθμός B-τρόπου εκπομπής
en
B-mode sending station
fi
B-muodon lähetysasema
fr
station émettrice en mode B
it
stazione emittente in modo-b
nl
B-mode zendstation
pt
estação transmissora em modo B
sv
sändarstation för B-mod
estado del modo de explotación símplex
Communications
Information technology and data processing
da
simplex-tilstand
el
μονόδρομη κατάσταση
en
simplex state
fi
simpleksitila
nl
simplex-staat
pt
estado simplex
sv
simplex-tillstånd
explotado en modo asociado
Information technology and data processing
da
drevet i associeret mode
,
opereret i associeret mode
de
auf Teilhaberbasis betrieben
,
in Teilhabermodus betrieben
el
σε συνειρμικό τρόπο λειτουργίας
en
operated in the associated mode
fi
toiminta liitännäistilassa
fr
exploité en mode associé
it
funzionante in modalità associata
,
trattato con modalità associata
pt
operação em modo associado
sv
driven i associerat mod
factor de rechazo de modo común
Electronics and electrical engineering
da
CMR Rejection Ratio
,
CMRR
,
fælles modundertrykkelse
,
fællesmodundertrykkelse
,
fællessignalundertrykkelse
de
Gleichtaktunterdrueckungsverhaeltnis
,
Gleichtaktunterdrückungsmaß
el
λόγος απόρριψης κοινού σήματος
,
συντελεστής απόρριψης κοινής λειτουργίας
en
CMRR
,
common mode rejection ratio
es
relacion de rechazo en modo comun
fi
yhteismuotoinen vaimennussuhde
fr
facteur de réjection de mode commun
,
rapport de réjection en mode commun
it
CMRR(dall'inglese common mode rejection ratio)
,
rapporto di reiezione di modo commune
nl
common mode rejectiefactor
pt
fator de rejeição de modo comum
,
relação de rejeição em modo comum
sv
gemensammodundertryckning