Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
costura do fundo do molde esboçador
Iron, steel and other metal industries
da
bafflemærke
de
Vorformbodennaht
el
σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
en
baffle mark
es
marca del tapón
,
rebaba del fondo preparador
,
rebaba del tapón
fi
esimuotin pohjasaumanjälki
fr
forte couture de fond ébaucheur
,
marque de fond ébaucheur
it
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore
nl
voorvormbodem-naad
,
voorvormbodemmerk
pt
costura do fundo do parison
,
marca do fundo do parison
sv
baffle mark
,
bottensöm från förform
costura do molde
de
Formnaht
el
Pαφή καλουπιού
en
mould match line
es
costura de molde
fi
muotin sauma
,
muotin saumalinja
fr
couture de moule
,
ligne de couture
it
giunzione dello stampo
nl
vormdeellijn
,
vormnaad
pt
linha da junta do molde
,
linha de costura do molde
sv
formsöm
costura do molde muito marcada
de
zu starke Naht
el
Mεντεσές καλουπιών
en
prominent blank joint
,
prominent joint
,
prominent mould joint
,
prominent ring joint
es
junta prominente de molde
fi
paksu sauma
fr
couture en saillie
it
giunzione stampi marcata
nl
opvallende naad
pt
costura do molde saliente
sv
utskjutande fog
depositário do molde
de
Formenhalter
el
Συγκρατητής καλουπιού
en
mould holder
,
mould minder
,
mould opener
,
mould tender
es
soporte para moldes
fi
muotinpidin
,
muottivaunu
fr
teneur de moule
it
apristampi
,
operatore agli stampi
nl
vormhouder
pt
responsável que cuida do molde
sv
formhållare
dimensões do molde
TRANSPORT
de
Vorrichtungsmasse
el
διαστάσεις ιχναρίου
en
jig dimensions
es
dimensiones de instalación
fr
cotes au gabarit
it
dimensioni della maschera
nl
malmaat
dureza de um molde
Iron, steel and other metal industries
da
formens eller kernens hårdhed
de
Formhärte
,
Kernhärte
el
σκληρότητα άμμου
en
sand hardness
es
dureza de la arena
fi
hiekan kovuus
fr
dureté d'un moule
,
dureté d'un noyau
it
durezza di forma
nl
kernhardheid
,
vormhardheid
sv
hårdhet
encher um molde
Iron, steel and other metal industries
da
vægte en form
de
eine Form belasten
el
ζυγιάζω ένα καλούπι
en
weigh a mould
es
cargar un molde
fi
painottaa muotti
fr
charger un moule
it
caricare una forma
nl
een vorm ballasten
sv
vikta form
ensaio do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστικό χυτό
en
die try-out
es
prueba del molde
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
proefgieten
sv
provgjutning
esboço de molde
da
forform
de
Vorform
el
μήτρα κατασκευής απαρχών
en
rough-casting mould
es
esbozador
fr
moule ébaucheur
it
stampo sbozzatore
nl
voorbewerkingsvorm
extração do molde
da
afformning
de
Entformen
,
Entformung
,
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug
el
εξόλκευση
,
ξεκαλούπωμα
en
removal from the mould
es
desmoldeo
,
extracción
fi
irrotus muotista
,
muotista ottaminen
,
muotista poistaminen
fr
démoulage
it
estrazione
,
rimozione
nl
lossen
,
uitnemen
,
verwijderen
sv
avformning