Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
depositário do molde
de
Formenhalter
el
Συγκρατητής καλουπιού
en
mould holder
,
mould minder
,
mould opener
,
mould tender
es
soporte para moldes
fi
muotinpidin
,
muottivaunu
fr
teneur de moule
it
apristampi
,
operatore agli stampi
nl
vormhouder
pt
responsável que cuida do molde
sv
formhållare
dimensões do molde
TRANSPORT
de
Vorrichtungsmasse
el
διαστάσεις ιχναρίου
en
jig dimensions
es
dimensiones de instalación
fr
cotes au gabarit
it
dimensioni della maschera
nl
malmaat
dureza de um molde
Iron, steel and other metal industries
da
formens eller kernens hårdhed
de
Formhärte
,
Kernhärte
el
σκληρότητα άμμου
en
sand hardness
es
dureza de la arena
fi
hiekan kovuus
fr
dureté d'un moule
,
dureté d'un noyau
it
durezza di forma
nl
kernhardheid
,
vormhardheid
sv
hårdhet
encher um molde
Iron, steel and other metal industries
da
vægte en form
de
eine Form belasten
el
ζυγιάζω ένα καλούπι
en
weigh a mould
es
cargar un molde
fi
painottaa muotti
fr
charger un moule
it
caricare una forma
nl
een vorm ballasten
sv
vikta form
ensaio do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστικό χυτό
en
die try-out
es
prueba del molde
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
proefgieten
sv
provgjutning
esboço de molde
da
forform
de
Vorform
el
μήτρα κατασκευής απαρχών
en
rough-casting mould
es
esbozador
fr
moule ébaucheur
it
stampo sbozzatore
nl
voorbewerkingsvorm
extração do molde
da
afformning
de
Entformen
,
Entformung
,
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug
el
εξόλκευση
,
ξεκαλούπωμα
en
removal from the mould
es
desmoldeo
,
extracción
fi
irrotus muotista
,
muotista ottaminen
,
muotista poistaminen
fr
démoulage
it
estrazione
,
rimozione
nl
lossen
,
uitnemen
,
verwijderen
sv
avformning
fecho do molde
de
Werkzeugschluss
,
Werkzeugverriegelung
,
Werkzeugverschluss
el
κλείσιμο καλουπιού
en
mold clamp
,
mould charge
es
cierre para molde
fi
muotin suljin
fr
serrage du moule
,
verrouillage du moule
it
morsetto
nl
matrijsvergrendeling
sv
formlåsning
fecho provisório de um molde
Iron, steel and other metal industries
da
mærke en kærne
,
prøvelukning
de
provisorisches Zulegen der Form
el
δοκιμαστικό κλείσιμο
en
trial closing
es
revestimiento de polvo aislante
fi
tarkistuskoonta
fr
rappuyage
it
ribattitura
,
ripiazzatura
nl
aandrukken van de deklaag met het model
sv
kontrollhopläggning
fundição mecânica contínua em molde curvo
Iron, steel and other metal industries
da
kredsbueanlæg
de
Bogenanlage
,
Kreisbogen-Gießanlage
,
Kreisbogenanlage
,
Kreisbogenmaschine
el
μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
,
μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
en
bow-type continuous casting machine
,
circular arc caster
,
curved mould continuous casting machine
es
máquina de colada continua en molde curvo
fr
machine de coulée continue à lingotière courbe
,
machine à lingotière courbe
it
impianto di colata continua di tipo curvo
,
maccchina di colata continua curva
,
macchina a curvatura monocentrica
,
macchina a lingottiera curva
,
macchina curva
nl
cirkelboog-continugietinstallatie
,
cirkelboog-continugietmachine
pt
lingotagem mecânica contínua em molde curvo