Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
defecto debido al molde
da
støbemærke
de
Fehlstelle
,
Werkzeugmarkierung
el
ατέλεια καλουπωμένου αντικειμένου
en
mold mark
,
mould mark
fi
pintavika
fr
marque de moulage
it
segno di stampo
nl
matrijs-oneffendheid
pt
defeito da peça
,
marcas do molde
sv
verktygsmärke
dispositivo de alineación del molde
Iron, steel and other metal industries
da
opretterstand
de
Ausrichtstand
,
Kokillenausrichtstand
,
Vorbereitungsstand
el
στάντ ευθυγράμμισης καλουπιών
en
mould alignment stand
fr
échafaud d'alignage
nl
uitlijnstellage voor gietvormen
pt
dispositivo de alinhamento dos moldes
encofrado sumergido tipo molde
Building and public works
da
undervandsblokforskalling
de
Unterwasser-Blockschalung
el
συγκρότημα υποβρυχίων τύπων
en
submerged block formwork
fr
coffrage bloc immergé
it
casseratura sommersa a pareti continue
pt
cofragem submersa tipo molde
sv
formblock för undervattensgjutning
,
förtillverkad undervattensform i block
esponjado en molde
da
sandwich skumstøbning
de
Formschäumen
,
Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial
,
Sandwich-Schäumen
el
απευθείας καλούπωμα διογκωμένου υλικού
,
επί τόπου καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
sandwich molding
es
esponjado de elementos sándwich
,
fr
moulage de mousse in situ
it
schiumatura sandwich
nl
"in situ" schuimen van sandwichmateriaal
,
sandwich vormschuimen
pt
moldação de estruturas sanduíche
sv
formskumning
esponjado en molde
da
formstøbning af celleplast
de
Formschäumen
el
καλούπωμα διογκωμένου υλικού
en
foam molding
,
foam moulding
fr
moulage de mousse
it
stampaggio di schiume
nl
vorm-schuimen
pt
molde de espumas
sv
cellplastgjutning
,
skumplastgjutning
extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
da
ekstruderingsblæsestøbning med sideværtsbevægelse af blæseværktøjet
de
Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs
el
εξώθηση-εμφύσηση με ολισθαίνον καλούπι
en
sliding mold process
,
sliding mould process
fr
extrudo-gonflage avec moule coulissant
it
soffiaggio con stampo a corsa trasversale
nl
extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs
pt
processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura
figura o cavidad del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhulrum
de
Formhohlraum
el
κοιλότητα καλουπιού
,
κοιλότητα τύπου
en
die cavity
fi
muotin onkalo
fr
empreinte
it
cavità
,
impronta
nl
matrijsholte
,
vormholte
pt
cavidade do molde
sv
formhålighet
,
formrum
frenado del cierre del molde
da
forsinket lukning af formværktøj
de
Verlangsamung beim Werkzeugschluss
,
Werkzeugschluss-Verzögerung
el
επιβράδυνση κλεισίματος καλουπιού
en
inching
es
retardo en el cierre de un molde
fi
nopeuden lisäyksen hidastaminen
,
paineen lisäyksen hidastaminen
fr
ralenti de fermeture d'un moule
,
ralentissement à la fermeture
it
chiusura rallentata
nl
vertraagd sluiten
pt
velocidade reduzida no fecho de um molde
sv
fördröjd verktygsstängning