Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klirinški član, ki ne izpolnjuje obveznosti
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
клирингов член в неизпълнение
da
misligholdende clearingmedlem
en
defaulting clearing member
es
miembro compensador que haya incumplido
et
kohustused täitmatajätnud kliiriv liige
,
kohustusi mittetäitev kliiriv liige
it
membro compensatore inadempiente
mt
membru tal-ikklirjar f'inadempjenza
pl
członek rozliczający niewykonujący zobowiązania
pt
membro compensador em situação de incumprimento
sv
clearingmedlem på obestånd
motorno jadralno letalo, ki ne more samo poleteti
bg
мотопланер
en
self-sustaining powered sailplane
fi
apumoottorilla varustettu purjelentokone
hu
önerős repülést biztosító motoros vitorlázó repülőgép
lv
motorplanieris
pl
motoszybowiec zdolny do samodzielnego utrzymywania wysokości
ro
planor motorizat
sk
motorizovaný vetroň
sv
oberoende segelflygplan
načelo „noben upnik ne sme biti na slabšem“
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
načelo "ustreza – ne ustreza"
bg
оценка с "да" или "не"
da
metode med 'godkendt, ikke godkendt'
el
κριτήριο "περνά-δεν περνά"
en
'go-no go' basis
es
método de «pasa-no pasa»
et
kõlbab-ei kõlba
fr
méthode de «passe, passe pas»
ga
bonn 'gluais/stad'
hu
"jó" vagy "nem jó" ítélet alapján
,
megfelel/nem felel meg ítélet alapján
it
metodo "passa, non passa"
lt
„matyti-nematyti“ metodas
lv
jā-nē princips
mt
bażi 'go-no go'
pl
zasada "zatwierdzono/odrzucono"
,
zasada nadaje się/nie nadaje się
pt
critério «passa-não passa»
ro
principiul trece-nu trece
sv
utgångspunkt 'godkänt-icke godkänt'
nalezljiva nekroza trebušne slinavke
Fisheries
cs
IPN
,
infekční nekróza pankreatu
da
IPN
,
infektiøs pankreasnekrose
de
IPN
,
Infektiöse Pankreasnekrose
el
λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση
en
IPN
,
infectious pancreatic necrosis
es
NPI
,
necrosis pancreática infecciosa
et
nakkuslik pankrease nekroos
fi
IPN
,
IPN-tauti
,
kalojen tarttuva haimakuoliotauti
fr
NPI
,
nécrose pancréatique infectieuse
ga
neacróis phaincréasach thógálach
it
IPN
,
NPI
,
necrosi pancreatica infettiva
la
necrosis infectiosa pancreatica salmonis
lt
infekcinė kasos nekrozė
mt
nekrożi pankreatika infettiva
nl
IPN
,
infectieuze pancreasnecrose
pl
IPN
,
zakaźna martwica trzustki
pt
NPI
,
necrose pancreática infecciosa
ro
NPI
,
necroză pancreatică infecțioasă
sv
IPN
,
infektiös pankreasnekros
nastal, a še ne prijavljen
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
de
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
ocurrido pero no declarado
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
nastala, a neprijavljena šteta
hu
IBNR
,
bekövetkezett, de még be nem jelentett
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada