Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cuenta de operación
da
driftskonto
,
driftsregnskab
de
Betriebsergebniskonto
,
Betriebsrechnung
el
λογαριασμός εκμετάλλευσης
en
operating account
,
trading account
es
cuaderno contable de explotación agraria
,
cuenta de explotación
,
cuenta de operaciones
,
fr
compte d'exploitation
ga
cuntas trádála
it
conto aziendale
nl
exploitatierekening
pt
conta de exploração
,
conta do exercício
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.º 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. [Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por consiguiente, no contribuye a la financiación de la presente misión (operación).]
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
derecho a rehusar una operación
LAW
da
retten til at nægte en operation
de
Operationsverweigerungsrecht
el
δικαίωμα αρνήσεως χειρουργικής επεμβάσεως
en
right to reject an operation
fr
droit de refuser une opération
pt
direito de recusa a uma operação
desperdicios sacados después de la operación de garnett
da
oprevet trådaffald
de
garnettierte Abfälle
en
garnetted thread waste
fi
revitty lankajäte
fr
déchets régénérés
it
cascami garnettati
pt
desperdícios da carda garnett
sv
garnettrådavfall
desplazamiento del punto de operación
Electronics and electrical engineering
da
arbejdspunktsforskydning
de
Arbeitspunkt-Verschiebung
el
μετατόπιση σημείου λειτουργίας
en
operating point shift
fi
toimintapisteen siirtyminen
fr
décalage du point de fonctionnement
,
déplacement du point de fonctionnement
it
differimento del punto di lavorazione
nl
werkpuntverschuiving
pt
deslocamento do ponto de funcionamento
sv
arbetspunktsförskjutning
detalles de la operación
FINANCE
da
transaktionsdetaljer
de
Transaktionsbestandteile
el
λεπτομέρειες συναλλαγής
en
transaction details
fr
détails de l'opération
it
dettagli della transazione
nl
specificaties van de verrichting
detención de una operación
bg
спиране на операция
da
afbrydelsen af operation
de
Einstellung des Betriebs
el
παύση λειτουργίας
en
stoppage of an operation
fr
arrêt d'exploitation
it
fermo dell'operazione
nl
stopzetting van de activiteit
pt
interrupção da operação
día de operación
TRANSPORT
da
flydag
de
Betriebstag
el
ημέρα εκτέλεσης δρομολογίου
en
day of operation
fr
jour d'exploitation
it
giorno d'esercizio
nl
exploitatiedag
pt
dia de funcionamento
dirección contraria a la de operación
Electronics and electrical engineering
da
inaktiveringsretning
,
lukkeretning
de
Rueckwaertsrichtung
,
Sperrichtung
el
διεύθυνση απομονώσεως της λειτουργίας
en
inoperative direction
es
dirección de bloqueo
fi
estosuunta
fr
sens de verrouillage
it
senso di blocco
nl
achterwaartse richting
,
blokkeerrichting
pt
sentido de bloqueio
sv
backriktning
dirección de operación
Electronics and electrical engineering
da
aktiveringsretning
de
Ausloeserichtung
,
Vorwaertsrichtung
el
διεύθυνση εποπτείας
en
operative direction
fi
toimintasuunta
fr
sens de surveillance
it
senso di intervento
nl
uitschakelrichting
,
voorwaartse richting
pt
sentido de operação
sv
framriktning
Dostopnost