Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άμεσα όργανα
FINANCE
da
direkte instrument
de
direktes Instrument
el
άμεσα μέσα
,
en
direct instrument
es
instrumento directo
fr
instrument direct
it
strumento diretto
nl
direct instrument
pt
instrumento direto
αναδιοργάνωση σε όργανα
da
omdannelse til organer
de
Reorganisation in Organe
en
reorganisation into organs
es
reorganización por la cual dan lugar a órganos
fr
réorganisation en organes
it
rioganizzazione in organi
nl
ordening tot organen
pt
reorganização em órgãos
ανάλογα όργανα
da
analoge organer
de
analoge Organe
en
analogous organs
,
analogues
es
órganos análogos
fr
organes analogues
it
organi analoghi
nl
analoge organen
pt
órgãos análogos
αναλυτική χημεία με όργανα
Chemistry
da
instrumental analytisk kemi
de
instrumentalanalytische Chemie
en
instrumental analytical chemistry
es
química analítica instrumental
fr
chimie analytique instrumentale
it
chimica analitica strumentale
nl
chemische analyse met apparatuur
pt
química analítica instrumental
αναπαραγωγικά όργανα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forplantningsorgan
de
Fortpflanzungsorgan
en
reproductive organ
es
órgano reproductivo
fi
lisääntymiselin
fr
organe reproducteur
it
organo riproduttivo
nl
voortplantingsorgaan
pt
órgão reprodutor
sv
fortplantningsorgan
,
reproduktionsorgan
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de...
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda inst...