Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interferenza con la parola
Health
da
støjbetinget taleforstyrrelse
de
Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache
el
παρεμβολή θορύβου στην ομιλία
en
noise interference with communications
,
noise speech interference
es
interferencia del ruido con la comunicación oral
fi
melun aiheuttama puheen häirintä
fr
interférence du bruit avec les communications orales
it
interferenza del rumore con le comunicazioni orali
nl
verstoring van de mondelinge communicatie
,
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai
pt
interferência do ruído com comunicações orais
sv
talinterferens
intestazione per mezzo della parola principale
Documentation
Information technology and data processing
da
primær indførsel
de
führender Registereingang
el
οδηγός λέξη εισόδου
en
leading entry word
es
entrada por medio de la palabra clave
fi
pääkirjauksen hakuelementti
nl
leidende registeringang
pt
entrada pela palavra de ordem
sv
primäringång
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
en
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
pt
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici
LAW
Migration
en
the term "crime" has different connotations in different legal systems
fr
le mot "crime" revêt des acceptions différentes selon les systèmes juridiques
le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto"
EUROPEAN UNION
LAW
da
angivelsen indledes med ordene "under henvisning til"
,
de bestemmelser,i henhold til hvilke forordningen er udstedt
de
die Bestimmungen,aufgrund deren die Verordnung erlassen wird
,
voranzustellen sind die Worte "gestützt auf"
el
διατάξεις δύναμει των οποίων εκδίδεται ο κανονισμός προηγουμένης της φράσεως "έχοντας υπόψη"
en
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
es
las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto"
fr
les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu"
nl
de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op"
pt
as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
limitazione dei tempi di parola
Humanities
da
begrænsning af taletid
de
Beschränkung der Redezeit
el
περιορισμός χρόνου αγόρευσης
,
περιορισμός χρόνου ομιλίας
en
limitation of speaking time
es
limitación del tiempo de palabra
fr
limitation du temps de parole
nl
beperking van de spreektijd
pt
limitação do tempo para intervenções
limite di parola
Information technology and data processing
da
ordafgrænsning
de
Wortgrenze
el
κενό μεταξύ λέξεων
,
περιθώριο μεταξύ λέξεων
en
word boundary
fi
sanaväli
fr
frontière de mot
nl
woordgrens
pt
fronteira de palavra
sv
ordmellanrum
livello d'interferenza con la parola
Health
da
taleinterferensniveau
de
Interferenzpegel der Sprache
,
SIL
,
Speech Interference Level
,
Sprach-Störschallpegel
,
Sprachstörpegel
el
στάθμη παρεμβολής ομιλίας
en
SIL
,
speech interference level
es
nivel de interferencia con la conversación
fi
puheen häirintätaso
,
puheen häiritsevyystaso
fr
niveau d'interférence avec la parole
,
niveau d'interférence du langage
,
niveau de gêne pour la parole
,
niveau de masque de la parole
,
niveau perturbateur de l'intelligibilité
it
livello d'interferenza con la conversazione
,
nl
SIL
,
Speech Interference Level
pt
nível de interferência conversacional
,
nível de interferência da fala
sv
talinterferensnivå
localizzazione della parola
Communications
Information technology and data processing
da
-strategi
,
ordgenkendelse
de
Inselbildung
el
νησίδα αξιοπιστίας
,
οδηγούμενος από νησίδα
en
island driving
,
island of reliability
,
middle-out strategy
,
word spotting
es
estrategia por islotes de confianza
,
y reconocimiento de palabras clave
fi
saarekkeiden muodostaminen
fr
stratégie par points d'ancrage
,
stratégie par îlot de vraisemblance
,
stratégie par îlot le mieux reconnu
,
stratégie par îlots de confiance
nl
vertrouwenseilandjes-strategie
pt
estratégia por ilhas de confiança