Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flex-periode
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
flex-tid
de
Gleitzeit
el
όρια ελαστικού ωραρίου
en
flex-period
es
período de flexibilidad
fi
liukuma-aika
fr
plage horaire flexible
,
plage mobile
ga
tréimhse fleisc-ama
it
periodo a orario flessibile
nl
flexibele periode
pt
período flexível
sv
flextid
flyvning i trafiksvag periode
TRANSPORT
de
"Off-peak"-Flug
el
πτήση μειωμένης κίνησης
en
off-peak flight
es
vuelo fuera de períodos punta
fr
vol désigné comme hors pointe
it
volo non di punta
nl
off-peak vlucht
pt
voo "fora do período de ponta"
for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
EUROPEAN UNION
LAW
de
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
en
for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
fr
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
it
per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
nl
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado
sv
för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
frostfri periode
de
frostfreie Zeit
el
Περίοδος χωρίς παγωνιές
en
frost-free season
es
época sin heladas
fr
saison sans gel
it
stagione esente da gelate
nl
vorstvrije periode
,
vorstvrije tijd
pt
estação isenta de geadas
sv
frostfri del av året
gå til søs efter en periode i land
TRANSPORT
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
genindtræden (efter periode på ventepenge: genindsættelse
da
genindtrædelse
,
de
Wiedereinweisung
el
επανένταξη
en
reinstatement
es
reingreso
fr
réintégration
it
reintegrazione
nl
herplaatsing
pt
reintegração
sl
ponovna vzpostavitev
genindtræden - code 23 (efter periode på ventepenge : genindsættelse - cf. 156)
da
genindtrædelse
,
de
Wiedereinweisung
el
επανένταξη
en
reinstatement
fr
réintégration
it
reintegrazione
nl
herplaatsing
gennemsnitlig periode mellem fejl
Electronics and electrical engineering
bg
средно време между откази
cs
MTBF
,
střední doba mezi poruchami
da
MTBF
,
gennemsnitstid med god funktion
,
gennemsnitstid mellem fejl
,
middeltid mellem fejl
de
MTBF
,
mittlerer Ausfallabstand
el
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
,
προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
en
MTBF
,
Mean Time Between Component Failures
,
mean time between failures
es
MTBF
,
tiempo medio entre averías
,
tiempo medio entre fallos
,
tiempo medio previsto entre fallos
et
MTBF
,
keskmine tõrgetevaheline intervall
,
keskmine tõrketu töövältus
,
keskmine tõrkevaba tööaeg
,
keskmine tõrkevälp
fi
MTBF
,
keskimääräinen vikaantumisväli
,
keskimääräinen vikaväli
fr
MTBF
,
moyenne des temps de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances
,
temps moyen entre pannes
ga
MTBF
,
meán-am idir teipeanna
hr
MTBF...
gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode
Electronics and electrical engineering
de
Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
el
συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου
en
availability factor over a specified period
es
porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
fi
käytettävyys
,
käytettävyys tietyllä aikavälillä
fr
taux de disponibilité sur une période déterminée
ga
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
it
fattore di disponibilità per un periodo determinato
nl
beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode
pt
taxa de disponibilidade num período determinado
sv
tillgänglighetsgrad över en given tidsperiod
Dostopnost