Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
danno alla persona
LAW
da
personskade
de
persönliche Schädigung
el
βλάβη της προσωπικότητας
,
προσωπική βλάβη
en
personal injury
es
daño
,
daño personal
et
isikukahju
fi
henkilövahinko
fr
dommage personnel
,
préjudice personnel
ga
díobháil phearsanta
hu
személyi sérülés
lv
personisks aizskārums
mt
dannu personali
nl
persoonlijke schade
pl
szkoda na osobie
,
szkoda osobowa
sl
osebna poškodba
sv
personskada
danno fisico accidentale a persona
da
personskade
de
Personenschaden
el
τυχαία σωματική βλάβη
en
accidental bodily injury
es
daño corporal por accidente
,
lesión física derivada de un accidente
fi
tapaturmainen henkilövahinko
fr
dommage corporel accidentel
it
infortunio
nl
lichamelijk letsel door ongeval
pt
danos corporais acidentais
sv
personskada
da persona a persona
Information technology and data processing
da
person til person
de
von Person zu Person
el
προσωπική κλήση
en
person to person
es
de persona a persona
fi
puhelu henkilöltä henkilölle
fr
de personne à personne
,
personnel
it
interpersonale
nl
mens-tot-mens
pt
pessoa a pessoa
sv
person till person
decisión destinada a una persona física o jurídica
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
es
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de ...
declarar "persona non grata"
LAW
Migration
da
erklære uønsket
de
zur unerwünschten Person erklären
el
κηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητο
en
declare undesirable
es
declarar persona non grata
fr
déclarer persona non grata
it
dichiarare persona non grata
nl
ongewenst verklaren
derecho a la integridad de la persona
Rights and freedoms
bg
право на лична неприкосновеност
,
право на неприкосновеност на личността
cs
právo na nedotknutelnost lidské osobnosti
da
ret til personlig integritet
,
ret til respekt for menneskets integritet
de
Recht auf Unversehrtheit
el
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
en
right to personal integrity
,
right to the integrity of the person
es
derecho a la integridad personal
et
õigus isikupuutumatusele
fi
oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
fr
droit à l’intégrité de la personne
ga
an ceart chun sláine an duine
hu
személyi sérthetetlenséghez való jog
it
diritto all'integrità della persona
lt
teisė į asmens neliečiamybę
lv
tiesības uz personas neaizskaramību
mt
dritt għall-integrità tal-persuna
nl
recht op menselijke integriteit
pl
prawo do integralności osoby
pt
direito à integridade do ser humano
,
direito à integridade pessoal
ro
dreptul la integritate al persoanei
sk
právo na nedotknuteľnosť osoby
sl
pravica do osebne celovitosti
sv
människans rätt till integritet
,
rätt till personlig integritet
derecho a la integridad de la persona
LAW
Rights and freedoms
da
ret til respekt for menneskets integritet
de
Recht auf Unversehrtheit
el
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
en
right to the integrity of the person
fi
oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
fr
droit à l'intégrité de la personne
ga
an ceart chun sláine an duine
,
ceart chun sláine an duine
hu
a személyi sérthetetlenséghez való jog
it
diritto all'integrità della persona
nl
recht op menselijke integriteit
derecho a la inviolabilidad de la persona
da
retten til personlig ukrænkelighed
de
Recht auf körperliche Unversehrtheit
el
δικαίωμα στο απαραβίαστο των δικαιωμάτων του ατόμου
en
right to inviolability of the person
fi
oikeus yksilön koskemattomuuteen
fr
droit à l'inviolabilité de la personne
nl
recht op fysische integriteit
sv
en persons rätt till integritet
Dostopnost