Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union

EUROPEAN UNION
da Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union
de Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
es Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política
fr Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
it Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica
nl Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisc...

Commission proposal

LAW
cs návrh Komise
da Kommissionens forslag
de Kommissionsvorschlag , Vorschlag der Kommission
el πρόταση της Επιτροπής
en proposal of the Commission
es propuesta de la Comisión
fr proposition de la Commission
it proposta della Commissione
nl Commissievoorstel , voorstel van de Commissie
pl wniosek Komisji
pt proposta da Comissão
sl predlog Komisije

Commission proposal

commitment proposal

EUROPEAN UNION FINANCE
da forpligtelsesforslag , forslag om indgåelse af en udgiftsforpligtelse
de Mittelbindungsantrag
el πρόταση αναλήψεως , πρόταση αναλήψεως δαπανών
en proposal for commitment of expenditure
es propuesta de compromiso , propuesta de compromiso de gastos
fr proposition d'engagement , proposition d'engagement de dépenses
it proposta di impegno , proposta di impegno di spesa
nl voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
pt proposta de autorização , proposta de autorização de despesas
sv förslag till åtagande(av utgifter)

commitment proposal

FINANCE
da forpligtelsesforslag
de Mittelbindungsantrag
el πρόταση ανάληψης , πρόταση αναλήψεως
en proposal for commitment , proposed commitment
es propuesta de compromiso
fi ehdotus maksusitoumukseksi , maksusitoumusehdotus
fr proposition d'engagement
it proposta d'impegno
nl voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
pt proposta de autorização , proposta de autorização de despesa

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure

Taxation TRANSPORT
da Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
de Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
el Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές
fr Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrast...

committee proposal

POLITICS LAW
de Antrag der Kommission , Kommissionsantrag
fr proposition de commission
it proposta di commissione

comprehensive keynote proposal

EUROPEAN UNION
de umfassender organischer Vorschlag
el πλήρης οργανωτική πρόταση-πλαίσιο
es propuesta orgánica exhaustiva
fr proposition organique exhaustive
it proposta organica esauriente
nl gedetailleerd evenwichtig voorstel
pt proposta orgânica exaustiva

comprehensive proposal

ECONOMICS Social affairs
da samlet forslag
de Gesamtvorschlag
el γενική πρόταση
es propuesta global
fr proposition d'ensemble
ga togra uileghabhálach
it proposta d'insieme
nl globaal voorstel
pt proposta de conjunto

comprehensive proposal

EUROPEAN UNION
da forslag til helhedsløsning , samlet forslag
de Gesamtvorschlag
el γενική πρόταση
es propuesta global
fi kokonaisehdotus
fr proposition d'ensemble
it proposta d'insieme
nl globaal voorstel
pt proposta de conjunto
sv utförligt förslag