Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αερόσφυρα διά διατρήσεις προς τα άνω
Mechanical engineering
Building and public works
da
maskinholdt hammerbor
de
Stopfer
,
Ueberkopfgesteinsbohrer
en
stoper
es
martillo perforador para techo
fi
teleskooppisyöttöinen kivenporauskone
fr
marteau perforateur pneumatique pour perforation en calotte
it
martello manuale per perforazione in calotta
pt
obturador
sv
stigortsmaskin
,
stopermaskin
αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση
Communications
Information technology and data processing
da
færdigt sportprogram
de
fertiges Sportprogramm
el
αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή
en
ready-made sports programme
es
programa deportivo producido por otro
fr
émission sportive prête à la transmission
it
programma sportivo già pronto
nl
kant-en-klaar sportprogramma
pt
programa desportivo já produzido
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
da
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
αισθητικότης προς τις παλμικές δονήσεις
da
pallæstesi
,
vibrationssans
de
Pallästhesie
el
παλλαισθησία
en
palla-esthesia
,
pallaesthesia
,
pallesthesia
es
pelestesia
,
sensibilidad a las vibraciones
fr
pallesthésie
it
pallestesia
nl
pallaesthesie
,
pallesthesie
pt
palestesia
αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
Insurance
cs
formulář E 115
,
žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti
da
begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed
,
blanket E115
de
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E115
el
έντυπο Ε115
,
en
E 115 form
,
claim for cash benefits for incapacity for work
es
formulario E115
,
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral
fr
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
,
formulaire E115
it
domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
,
formulario E115
nl
aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
,
formulier E115
pt
formulário E115
,
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om tilladelse til at påbegynde arbejde
de
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten
,
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten
en
permit to work request
es
petición de autorización de trabajo
fi
lupa työhön
fr
demande d'autorisation de travail
it
richiesta di benestare di lavoro
nl
verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden
pt
pedido de autorização de trabalhos
sv
begäran om arbetstillstånd
αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
da
anmodning om uopsættelig forhandling i Europa-Parlamentet
en
request to the European Parliament for application of the urgent procedure
,
urgency request to the European Parliament
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
fr
demande d'urgence auprès du Parlement européen
it
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo
nl
verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement
pt
pedido de urgência ao Parlamento Europeu
sv
begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
ακαμψία προς τα κάτω
ECONOMICS
da
rigiditet i nedadgående retning
en
downward rigidity
es
rigidez a la baja
fr
rigidité à la baisse
ακατάλληλα προς κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια ευρώ
Financial institutions and credit
en
unfit euro banknotes
fr
billets en euros impropres à la remise en circulation
lv
[apgrozībai] nederīgas euro banknotes
ακατάλληλο προς αναπαραγωγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke avledygtig
,
ikke avlsduelig
,
uegnet til avl
de
zuchtuntauglich
en
unfit for breeding
,
unsuit for breeding
,
unsuitable for breeding
es
inapto para la reproducción
fi
jalostukseen kelpaamaton
,
jalostukseen soveltumaton
,
siitokseen kelpaamaton
,
siitokseen soveltumaton
fr
inapte à la reproduction
it
inadatto alla riproduzione
nl
ongeschikt voor de fokkerij
,
ongeschikt voor voortplanting
pt
inapto para a reprodução
sv
avelsoduglig
,
olämplig för avel
,
reproduktionsoduglig