Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chat tigré à poil ras
da
gråstribet kat
,
korthåret
de
Kurzhaar-Tigerkatze
en
short-haired tabby
es
gato atigrado de pelo corto
fi
lyhytkarvainen tabby
it
gatto tigre di pelo corto
nl
kortharige tijgerkat
pt
gato tigrado de pelo curto
sv
korthårig tigrerad katt
conducteur ras
Information technology and data processing
de
versenkter Leiter
el
ομοεπίπεδος αγωγός
en
flush conductor
es
conductor enrasado
fi
upotettu johdin
,
uppojohdin
fr
conducteur affleurant
,
conducteur encastré
,
it
conduttore a livello
nl
flush conductor
pt
condutor no mesmo plano
sv
planinfälld ledare
couche au ras du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundbed
,
gulvbed
de
Bodenbeet
el
υπόστρωμα καλλιέργειας στο πάτωμα
en
floor bed
es
cama en el pavimento
,
cama en el suelo
fi
lattialla oleva kasvatusalusta
it
letto a livello di terra
nl
vloerbed
pt
cama rente ao solo
sv
golvbädd
coupe au ras du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
κοπή στο ύψος του εδάφους
en
cutting flush with the ground
fr
coupe rez-terre
it
taglio a raso terra
degeneratie van een ras
da
degeneration af varietet
de
Sortenabbau
el
υποβάθμιση των ποικιλιών
en
degradation of strains
,
deterioration of strains
es
degradación de variedades
fi
lajikkeen taantuminen
,
linjan taantuminen
fr
dégradation des variétés
it
degenerazione della varietà
pt
degradação das variedades
sv
sortdegenerering
democratie met meerpartijenstelsel en zonder onderscheid naar ras
POLITICS
da
demokratisk styreform uden raceadskillelse
de
demokratisches Mehrparteiensystem ohne Rassendiskriminierung
el
πολυκομματική και μη ρατσιστική δημοκρατία
en
multiparty,non racial democracy
es
democracia políticamente pluralista y no racial
fr
démocratie multipartite et non raciale
it
democrazia pluripartitica e non razzista
pt
democracia multipartidária e não racial
direktivet om likabehandling oavsett ras
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Директивата за расовото равенство
cs
směrnice o rasové rovnosti
da
direktiv om racelighed
de
Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse
el
οδηγία περί φυλετικής ισότητας
en
Race Equality Directive
,
Race and Ethnic Origin Directive
,
Racial Equality Directive
es
Directiva sobre igualdad racial
et
rassilise võrdõiguslikkuse direktiiv
fi
rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi
,
rotujen välistä tasa-arvoa koskeva direktiivi
,
rotusyrjintädirektiivi
fr
directive "race et origine ethnique"
ga
An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha
hu
a faji egyenlőségről szóló irányelv
it
direttiva sull'uguaglianza razziale
lt
Rasinės lygybės direktyva
mt
direttiva dwar l-ugwaljanza razzjali
nl
richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming
pl
dyrektywa w sprawie równości rasowej
pt
Directiva relativa à igualdade racial
ro
directivă privind egalitatea rasială
sk
smernica o rasovej rovnosti
sl
direktiva o rasni enakosti...
discriminatie op grond van ras
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на раса
cs
diskriminace na základě rasy
,
diskriminace z důvodu rasy
,
diskriminace založená na rase
da
forskelsbehandling på grund af race
de
Diskriminierung aufgrund der Rasse
,
Diskriminierung wegen der Rasse
el
διάκριση λόγω φυλής
en
discrimination based on race
,
discrimination on grounds of race
es
discriminación por motivos de raza
,
discriminación por razón de raza
et
diskrimineerimine rassi alusel
,
rassiline diskrimineerimine
fi
rotuun perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur la race
hu
faj alapján történő megkülönböztetés
,
faji háttéren alapuló megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulla razza
lt
diskriminavimas dėl rasės
,
diskriminavimas rasės pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ razza
pl
dyskryminacja na tle rasowym
,
dyskryminacja ze względu na rasę
pt
discriminação em razão da raça
ro
discriminare bazată pe rasă
,
discriminare pe criterii de rasă
sk
diskriminácia založená na rasovom pôvode
,
diskriminácia z dôvodu rasy
sl
diskriminacija na podlagi rase
s...
door plantenveredeling verkregen ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetisk forbedret plante
de
genetisch verbesserte Pflanzenart
el
γενετικώς βελτιωμένη ποικιλία φυτών
en
genetically improved strain of plants
es
variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos
fr
lignée génétiquement améliorée de plantes
it
varietà geneticamente migliorata di piante
pt
variedade de plantas geneticamente melhorada