Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
expresar (valores) en términos reales
ECONOMICS
da
udtrykke(værdier)i faste priser
de
reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
el
εκφράζω σε πραγματικές τιμές
en
to express(values)in real terms
fr
exprimer(valeurs)en termes réels
it
esprimere(valori)in termini reali
nl
...(waarde)in reële termen uit te drukken
pt
expressar valores em termos reais
formulario de introducción de valores reales
Information technology and data processing
da
aktuelværdiformular
de
Formular zur Erfassung der Ist-Daten
,
Ist-Daten-Erfassungsformular
el
φόρμα πραγματικής πληροφορίας
en
capture-actuals form
fi
päivityslomake
fr
fiche pour la saisie des données réelles
it
scheda di inserimento dei valori reali
nl
formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens
sv
nulägesformulär
ganancias y pérdidas de posesión reales
Accounting
da
reale kapitalgevinster/-tab
de
reale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
en
real holding gains/losses
fi
reaaliset hallussapitovoitot/-tappiot (K.11.2)
fr
gains/pertes réels de détention
hr
realni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite reali in conto capitale
lt
realusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
reële waarderingsverschillen
pl
realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
ganhos/perdas de detenção reais
sv
reala kapitalvinster/förluster
gastos reales
ECONOMICS
da
materialeudgifter
de
Sachaufwand
,
Sachausgaben
el
έξοδα υλικών
en
cost of materials
,
material cost
,
material expenses
fr
frais de matériel
it
spese di materiale
nl
materiële kosten
pt
custo do material
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres
Social protection
da
faktiske uddannelsesudgifter, som forældrene afholder
de
die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten
en
actual education costs incurred by parents
fr
frais effectifs de scolarité engagés par les parents
it
spese di frequenza scolastica effettivamente sostenute dai genitori
nl
werkelijk door de ouders gedragen schoolkosten
pt
despesas efetivas de escolaridade suportadas pelos pais
gestión de las garantías reales
bg
управление на обезпеченията
cs
řízení kolaterálu
da
collateral management
de
Sicherheitenmanagement
,
Sicherheitenverwaltung
el
διαχείριση των ασφαλειών
en
collateral management
et
tagatisvara haldamine
fi
vakuuksien hallinta
fr
gestion des sûretés
ga
bainistíocht comhthaobhachtaí
hu
biztosítékkezelés
,
fedezetkezelés
it
gestione delle garanzie
lt
užstato valdymas
,
įkaito valdymas
lv
nodrošinājumu pārvaldība
mt
mmaniġġjar tal-kollateral
nl
onderpandbeheer
,
zekerhedenbeheer
pl
zarządzanie zabezpieczeniem
pt
gestão das garantias
ro
gestionarea garanțiilor
sk
riadenie zábezpeky
sl
upravljanje zavarovanja s premoženjem
sv
hantering av säkerheter
incremento del PIB en términos reales
ECONOMICS
da
BNP-vækst i faste priser
de
reale Zunahme des BIP
el
ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε πραγματικές τιμές
en
GPD expanding in real terms
fr
accroissement du PIB en termes réels
it
crescita del PIL in termini reali
nl
reële groei van het BBP
pt
aumento de PIB em termos reais
ingresos reales
FINANCE
de
Realeinkommen
en
real income
es
renta real
fr
revenu réel
it
reddito reale
pt
rendimento real
sv
realinkomst
mercado de garantías reales
bg
пазар на обезпечения
cs
trh s finančním kolaterálem
da
marked for sikkerhedsstillelse
de
Markt für Sicherheiten
,
Sicherheitenmarkt
el
αγορά ασφαλειών
en
collateral market
et
tagatisturg
fi
vakuusmarkkinat
fr
marché du collatéral
ga
margadh comhthaobhachta
hr
tržište kolaterala
it
mercato delle garanzie collaterali
lt
užtikrinimo įkaitu rinka
lv
nodrošinājuma tirgus
mt
suq tal-kollateral
nl
zekerhedenmarkt
pl
rynek zabezpieczeń
pt
mercado de garantias
ro
piață a garanțiilor
sl
trg zavarovanj
sv
marknad för säkerheter