Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rectificación del ancho de vía
da
justering af sporvidden
de
Regulieren der Spurweite
,
Spurregelung
el
ρύθμιση του εύρους της γραμμής
en
adjustment of the track gauge
fr
réglage de l'écartement de la voie
it
regolazione dello scartamento del binario
nl
regelen van de spoorwijdte
rectificación de las juntas
TRANSPORT
da
justering af skinnestød
de
Berichtigung der Stoßlage
,
Stoßregulierung
el
ρύθμιση της απόστασης των αρμών των σιδηροτροχιών
en
adjustment of the joints
,
joint setting
fr
réglage des joints
it
regolazione dei giunti
nl
regelen van de voegen
pt
retificação das juntas
rectificación del catastro
LAW
da
berigtigelse af matriklen
de
Berichtigung des Liegenschaftskatasters
en
correction of the cadastre
,
rectification of the cadastre
,
revision of the cadastre
es
corrección del catastro
,
revisión del catastro
fi
kiinteistörekisterin virheen korjaaminen
fr
rectification du cadastre
,
redressement du cadastre
,
révision du cadastre
nl
bijwerking van het percelenkadaster
pt
retificação do cadastro
sv
rättelse i fastighetsregister
rectificación de límites
Demography and population
Building and public works
de
Grenzberichtigung
en
rectification of boundaries
fr
rectification des limites
it
rettifica dei confini
rectificación del impuesto
FINANCE
da
efteropkrævningsansættelse af afgift
de
Steuerberichtigung
en
adjustment of tax
fr
redressement de taxe
it
accertamento rettificativo per l'imposta
nl
naheffingsaanslag
pt
liquidação adicional do imposto
rectificación de los caracteres tipograficos
da
tilretning af typerne
de
Fertigmachen der Drucktypen
el
επιδιόρθωση του τυπογραφικού στοιχείου
en
levelling of the type
fr
rectification du caractère typographique
it
rettificazione del carattere tipografico
nl
rectificeren van de letters
pt
retificação dos carateres tipográficos
rectificación de los cilindros
Mechanical engineering
da
cylinderslibning
de
Zylinderschleifen
el
ρεκτιφιέ κυλίνδρου
en
cylinder grinding
fr
rectification des cylindres
it
rettifica dei cilindri
nl
fijnslijpen van de cilinders
pt
retificação dos cilindros
rectificación del perfil de la vía
TRANSPORT
da
nivellering af linjeføringen
,
nivellering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
υψομετρική διόρθωση της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
fr
dressage en profil de la voie
,
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
nl
lichten van het spoor
rectificación del perfil de la vía
TRANSPORT
Building and public works
da
højdejustering af sporet
de
Ausrichtung der Höhenlage des Gleises
,
Höhenberichtigung des Gleises
,
Richten der Höhenlage des Gleises
el
ανύψωση της γραμμής
,
διόρθωση υψομετρική της γραμμής
en
levelling of the track
,
raising of the track
,
surfacing of the track
fr
dressage en profil de la voie
,
nivellement de la voie
it
livellamento del binario
,
spianatura del binario
nl
lichten van het spoor
pt
retificação do perfil das vias
rectificación de media onda
Communications
da
halvbølgeensretter
de
Halbwellengleichrichtung
el
ανόρθωση μισού παλμού
en
half-wave rectification
fi
puoliaaltotasasuuntaus
fr
rectification à simple alternance
it
raddrizzamento di semionda
nl
enkelzijdige gelijkrichting
pt
retificação de meia-onda
sv
halvvågslikriktning