Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to retain its original date of receipt
LAW
de
den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten
fr
garder le bénéfice de la date de réception
nl
de oorspronkelijke datum van ontvangst behouden
to retain jurisdiction over the matter
LAW
Criminal law
United Nations
da
bevare kompetence i sagen
de
die Zuständigkeit für die Angelegenheit behalten
el
διατηρώ δικαιοδοσία επί του θέματος
fi
pitää toimivalta asiassa itsellään
fr
rester saisi de l'affaire
it
rimanere investito del caso
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market
fr
maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun
to retain restrictions until ... on products ...
Tariff policy
fr
continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ...
to retain rules
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
maintenir la réglementation
ga
coinnigh an riail
,
leanúint leis na rialacha
to retain the incompatibility provision
EUROPEAN UNION
LAW
da
bibeholde bestemmelsen om uforenelighed
de
die Unvereinbarkeitsklausel beibehalten
fr
maintenir la clause d'incompatibilité
it
mantenere la clausola dell'incompatibilità
nl
de onverenigbaarheidsbepaling handhaven
pt
manter a cláusula da incompatibilidade
Dostopnost