Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities
FINANCE
el
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων
fi
konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
fr
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
it
conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità
nl
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
pt
conta de gestão consolidada do orçamento geral das Comunidades
sv
konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
control of the existence of revenue
Budget
da
kontrol med fastlæggelsen af indtægterne
de
Kontrolle der Feststellung der Einnahmen
el
έλεγχος της βεβαίωσης των εσόδων
es
control del reconocimiento de los ingresos
fr
contrôle de la constatation des recettes
nl
controle op de vaststelling van de ontvangsten
control of the recovery of revenue
Budget
da
kontrol med inkasseringen af indtægterne
de
Kontrolle der Einziehung der Einnahmen
el
έλεγχος της είσπραξης των εσόδων
es
control del cobro de los ingresos
fr
contrôle du recouvrement des recettes
nl
controle op de inning van de ontvangsten
corporate revenue
Communications
da
arbejdsindkomst
,
funktionsindtægt
de
Betriebserträge
,
betriebliche Erträge
el
έσοδα
en
operating income
,
operating revenue
,
working income
es
productos de explotación
fi
liiketulos
,
liikevoitto
fr
produits d'exploitation
it
prodotto di gestione
nl
bedrijfsbaten
pt
receitas comuns
sv
arbetsinkomst
,
produktionsintäkt
cumulative statements of the revenue and expenditure
FINANCE
Budget
el
σωρευτικές καταστάσεις δαπανών και εσόδων
fr
relevés cumulatifs de dépenses et recettes
current revenue
FINANCE
da
løbende indtægter
de
laufende Einnahmen
el
τρέχοντα έσοδα
en
current receipts
,
es
ingresos corrientes
,
ingresos ordinarios
fr
recettes courantes
it
entrate correnti
,
entrate ordinarie
nl
lopende ontvangsten
pt
receitas correntes
customs duties which produce revenue for the budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
told som har til formål at skaffe midler til (det offentlige) budget
de
Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen
el
δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού
es
derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
fr
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget
it
dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio
nl
douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
pt
direitos aduaneiros que tenham por fim produzir receita para o orçamento
sv
tullar som har till syfte att öka statsinkomsterna
date when the account for revenue and expenditure is submitted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
aflæggelse af forvaltningsregnskabet
de
Zeitpunkt der Vorlage der Haushaltsrechnung
el
ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
es
fecha de la entrega de la cuenta de gestión
fr
date de la remise du compte de gestion
it
data della presentazione del conto di gestione
nl
datum van overlegging van de jaarrekening
pt
data da apresentação da conta de gestão
sv
dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen
deferred revenue
de
PRA
,
passive Rechnungsabgrenzung
,
transitorische Passiva
el
προεισπραχθέν έσοδο
en
deferred credit
,
deferred income
,
income received in advance
,
prepaid income
,
revenue received in advance
,
unearned income
,
unearned revenue
fr
passif de régularisation
it
ratei e risconti passivi
determination of the basis according to the revenue method
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter indtægtsmetoden
de
Festlegung an Hand der Einnahmen
,
Festsetzung an Hand der Einnahmen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των εσóδων
es
determinación según el método de ingresos
fr
détermination selon la méthode des recettes
it
determinazione secondo il metodo delle entrate ; liquidazione secondo il metodo delle entrate
nl
vaststelling volgens de opbrengstenmethode
pt
determinação segundo o método das receitas