Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calandra para efeitos moiré por compressão de um rolo de tecido
Technology and technical regulations
da
glattemaskine
,
kompressionsmoiré-kalander med stofvalse
de
Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze
el
καλάνδρα για μουαρέ με συμπίεση από υφασμάτινο κύλινδρο
en
mangle
,
moire calender by compression by a fabric roller
es
mangle
fi
kangaspäällysteisen valssin ja teräsvalssin välistä puristusta käyttävä moirékalanteri
fr
calandre à moirer par compression d'un rouleau de tissu
,
mangle
pt
fulard
captador não assente no rolo
Electronics and electrical engineering
da
indirekte akselvibrationsmåler
de
nicht auf der Welle sitzender Abgriff
,
nicht auf der Welle sitzender Geber
en
non-shaft-riding pick-up
es
detector no montado en el eje
it
Trasduttore non montato sull'albero
pt
captador indireto
,
captador não assente no cilindro
,
captador não assente no eixo
,
carimbo de rolo
da
rullestempel
de
Rollstempel
el
σφραγίδα με κύλινδρο
en
roller stamp
es
estampilla de rodillo
fr
timbre à rouleau
it
timbro a rullo
nl
rolstempel
cilindro de rolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
tromle
,
tromleled
de
Walze
,
Walzenglied
el
στοιχείο κυλίνδρου
,
σώμα κυλίνδρου
,
τύμπανο κυλίνδρου
en
cylinder
,
ring wheel
,
section wheel
,
segment
es
cilindro de rodillo
,
cuerpo de rodillo
,
elemento de rodillo
,
segmento de rodillo
fr
corps de rouleau
,
cylindre de rouleau
,
segment de rouleau
,
élément de rouleau
it
cilindro
,
corpo di rullo
,
elemento di rullo
nl
cilinder
,
cylinder
pt
segmento de rolo
cilindro para rolo de pintura
da
overtræk til maleruller
de
Ueberzug fuer Anstreichrollen
el
περίβλημα κυλίνδρων χρησιμοποιούμενο στη ζωγραφική
en
sleeve for rollers used for painting
es
manguito para rodillos de pintar
fr
manchon pour rouleaux à peindre
it
manicotto per rulli per dipingere
nl
rol voor verfrollen
colagem ao rolo
Iron, steel and other metal industries
da
valseaftryk
de
Walzenabdruck
el
αποτυπώματα κυλίνδρων
en
pluck
,
roller impression
es
impresión de rodillo
,
marcas de rodillo
,
patas de gato
fr
collage
it
impronta da rullo
nl
rolafdruk
pt
impressão do rolo
,
pegamento ao rolo
sv
intryckning från valsen
compensador de rolo livre
Technology and technical regulations
da
kompenseringsvalse med frivalse
de
Tänzerwalzenregelung
el
αντισταθμιστής με ελεύθερο κύλινδρο
en
compensator with dancing roller
,
compensator with free roller
fi
vapaasti pyörivällä valssilla varustettu nopeudensäädin
fr
compensateur à rouleau libre
sv
valsreglering med kompensatorvals
comporta de rolo
Building and public works
da
valsestigbord
de
Walzenwehr
el
κυλινδρικό θυρόφραγμα
en
roller drum gate
,
rolling gate
es
compuerta de rodillos
,
compuerta de tambor
fi
valssiluukku
fr
vanne rouleau
,
vanne tambour
it
paratoia a tamburo
,
paratoia cilindrica
nl
rolstuw
,
wals
pt
comporta de tambor
sv
valslucka
contorno do rolo
de
Walzenform
,
Walzenprofil
,
Walzenumriss
el
Περίγραμμα κυλίνδρου
en
roller camber
,
roller contour
,
roller profile
es
perfil de rodillo
fi
telan profiili
fr
cambrure de rouleau
,
profil de rouleau
it
curvatura di rullo
,
profilo di calibratura rullo
nl
walsprofiel
pt
curvatura do rolo
,
perfil do rolo
sv
valsprofil
deflexão do rolo
Mechanical engineering
da
valsenedbøjning
de
Walzendurchbiegung
el
κάμψη του κυλίνδρου
en
roll deflection
es
deflexión del cilindro
fi
telan taipuminen
fr
déflection de cylindre
it
flessione di cilindro
nl
doorbuiging van de wals
pt
deflexão do cilindro
,
sv
valsnedböjning
Dostopnost