Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Schiff oder die Ladung retten
EUROPEAN UNION
LAW
da
bjærge skibet eller ladningen
el
διασώζω το πλοίο ή το φορτίο
en
to salvage the ship or the cargo
es
salvar el buque o el cargamento
fr
sauver le navire ou la cargaison
it
salvare la nave o il carico
nl
het schip of de lading redden
pt
salvar o navio ou a carga
die Flagge schützt die Ware;frei Schiff frei Gut
LAW
fr
le pavillon couvre la marchandise
die Nationalflagge führendes Schiff
da
fartøj, der fører nationalflag
de
die Staatsflagge führendes Schiff
el
σκάφος υπό εθνική σημαία
en
national flag vessel
,
vessel flying a national flag
es
buque que enarbola pabellón nacional
fi
kansallisen lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon national
ga
soitheach faoi bhratach náisiúnta
it
nave battente bandiera nazionale
nl
vaartuig dat de nationale vlag voert
pl
statek podnoszący banderę narodową
sl
plovilo, ki pluje pod državno pomorsko zastavo
sv
fartyg under nationell flagg
einem Schiff die Erlaubnis zum Einlaufen auf dem Funkweg erteilen
fr
accorder la libre pratique par radio à un navire
eingedockt Schiff
TRANSPORT
da
skib i dok
el
δεξαμενισμένο σκάφος
,
σκάφος στη νηοδόχο
en
docked ship
fr
navire mis au bassin
nl
ingedokt schip
ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen
LAW
en
to hail a vessel
,
to speak a vessel
,
to stop and examine a ship
es
abordar un buque
fi
pysäyttää laiva
,
tutkia laiva
fr
arraisonner un vaisseau
it
ispezionare una nave
nl
(een schip)praaien
pt
inspecionar um navio
,
reconhecer um navio
,
visitar um navio
sv
preja ett fartyg