Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leichte Sendung
Communications
da
let forsendelse
el
ελαφρύ αντικείμενο
en
light-weight item
es
envío de poco peso
fr
envoi léger
it
invio leggero
nl
licht stuk
pt
objeto leve
mehrsprachige grenzüberschreitende Sendung
en
multilingual cross-frontier magazine
es
magzine transfronterizo multilingües
fr
magazine transfrontalier multilingue
it
programma televisivo a cadenza periodica e transfrontaliere in più lingue
Messung während der Sendung
Communications
Information technology and data processing
da
måling foretaget under sending
el
μέτρηση κατά την εκπομπή
en
on-the-air measurement
es
medición hecha en emisión
fi
lähetyksen aikana tapahtuva mittaus
fr
mesure effectuée sur une émission
it
misura in aria
nl
meting tijdens een radio-uitzending
pt
medição efetuada em emissão
sv
mätning under sändning
mit Frankiermaschine freigemachte Sendung
Communications
da
forsendelse,der er betalt med frankostempel
el
αντικείμενο με σφραγίδα προπληρωμής
en
posting paid for with meter impression
es
envío franqueado por máquina de franquear
fr
envoi payé par empreinte
it
impostazione pagata mediante stampigliatura
nl
"rood" gefrankeerde post
pt
objeto postal franquiado
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
Communications
TRANSPORT
da
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
reexpedición sin rotura de carga
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
it
rispedizione senza rottura di carico
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
normierte Sendung
Communications
da
standardiseret forsendelse
de
Standardsendung
,
el
τυποποιημένο ταχυδρομικό αντικείμενο
en
item of standardized format
,
standardized item
es
envío normalizado
fi
vakiolähetys
,
vakiomuotoinen lähetys
fr
envoi normalisé
it
invio normalizzato
nl
genormaliseerde zending
pt
objeto normalizado
,
objeto padronizado
sv
standardiserad försändelse
postlagernde Sendung
Communications
da
poste restante-forsendelse
el
ταχυδρομικό αντικείμενο "πόστ-ρεστάντ"
en
"poste restante" item
,
general delivery item
es
envío a lista de correos
fi
poste restante-lähetys
fr
envoi poste restante
it
invio fermo posta
nl
postliggende of poste-restante zending
pt
objeto de posta restante
,
objeto de posta restante
sv
poste restante-försändelse
prioritäre Sendung
FINANCE
da
A-post
el
ταχυδρομείο με χαρακτήρα προτεραιότητας
en
priority mail
es
correo prioritario
fi
ensimmäisen luokan posti
fr
courrier prioritaire
it
posta prioritaria
nl
prioritaire poststukken
pt
correio prioritário
sv
A-post
radiotelegrafische Sendung
Communications
da
radiotelegraf-emission
el
ραδιοτηλεγραφική εκπομπή
en
radiotelegraph emission
es
emisión radiotelegráfica
fi
radiolennätinlähetys
fr
émission radiotélégraphique
it
emissione radiotelegrafica
nl
radiotelegrafische uitzending
pt
emissão radiotelegráfica
sv
radiotelegrafisk emission
,
radiotelegrafisk sändning
Recht der Sendung
LAW
da
ret til offentlig gengivelse
,
ret til optagelse
,
ret til radiospredning
,
ret til reproduktion
,
ret til udsendelse
de
Recht der Aufzeichnung
,
Recht der Verbreitung
,
Recht der Vervielfältigung
,
Recht der öffentlichen Wiedergabe
en
right to broadcasting
,
right to communication to the public
,
right to distribution
,
right to fixation
,
right to reproduction
es
derecho de comunicación pública
,
derecho de distribución
,
derecho de fijación
,
derecho de radiodifusión
,
derecho de reproducción
fr
droit de communication au public
,
droit de distribution
,
droit de fixation
,
droit de radiodiffusion
,
droit de reproduction
it
diritto di comunicazione al pubblico
,
diritto di distribuzione
,
diritto di fissazione
,
diritto di radiodiffusione
,
diritto di riproduzione
nl
openbare-mededelingsrecht
,
reproductierecht
,
uitzendingsrecht
,
vastleggingsrecht
,
verspreidingsrecht
pt
direito da comunicação ao público
,
direito de distribução
,
direito de fixação
,
direito de radiodifusão
,
direito de reprodução
Dostopnost