Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
LAW
en
to file an affidavit requesting that the case be tried
dénonciation des violations de serment des témoins et experts
LAW
da
anmeldelse af vidners og sagkyndiges edsbrud
de
Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen
el
καταγγελία των παραβάσεων του όρκου μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
en
reports of perjury by a witness or expert
es
denuncia de las violaciones del juramento de los testigos y peritos
it
denuncia per violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti
nl
aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
pt
participação do perjúrio das testemunhas e peritos
déposer sous serment
LAW
en
give give
fr
accorder l'exécution en nature
,
constituer une sûreté
,
donner des arrhes
,
donner en fiducie
,
donner en témoignage
,
donner un cautionnement à la grosse
,
donner un témoignage d'opinion
,
donner une sûreté
,
exprimer des opinions comme témoignages
,
faire un témoignage d'opinion
,
fournir un cautionnement à la grosse
,
fournir un témoignage sous forme d'opinion
,
fournir une contrepartie
,
fournir une contrepartie à titre onéreux
,
prononcer un jugement
,
présenter une preuve sous forme d'opinion
,
reconnaître peu de force probante à la preuve
,
rendre
,
rendre (un) jugement
,
rendre témoignage
,
rendre un jugement
,
témoigner
,
témoigner oralement
,
témoigner sous serment
déposition faite sous serment
LAW
Criminal law
United Nations
de
beeidete Zeugenaussage
el
ένορκη κατάθεση
en
testimony made under oath
es
testimonio bajo juramento
fi
valaehtoinen todistajanlausunto
it
deposizione fatta sotto giuramento
déposition sous serment
LAW
da
afhøring under ed
de
Vernehmung unter Eid
el
ένορκη κατάθεση
en
examination under oath
es
recepción de declaración bajo juramento
fi
valaehtoinen todistus
it
deposizione sotto giuramento
nl
verklaring onder ede
pt
depoimento sob juramento
dispenser de prêter serment
Justice
da
fritage vidnet for at aflægge ed
de
auf die Vereidigung verzichten
el
απαλλάσσω από την όρκιση
en
exempt from taking the oath
es
dispensar de prestar juramento
it
dispensa dal prestare giuramento
nl
vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar de prestar juramento