Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
LAW
da
udvalg, der sammensættes af medlemsstaternes faste repræsentanter
el
επιτροπή αποτελούμενη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών
en
committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States
es
Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros
fi
komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden pysyvistä edustajista
fr
comité composé des représentants permanents des Etats membres
it
Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri
nl
comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten
pt
Comité, composto por representantes permanentes dos Estados-membros
sv
kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter
ausziehen sich
(glagol)
sl sleči se,
slačiti,
sezuti se,
sezuvati
en take off clothes,
undress,
disrobe,
take off shoes,
take off socks
sq zhvesh
fr déshabiller se
hr skinuti se,
skidati,
svući se,
svlačiti
automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage
ENERGY
Mechanical engineering
da
fuldautomatisk mølle
el
αυτορυθμιζόμενη ανεμογεννήτρια
,
αυτορυθμιζόμενος ανεμοκινητήρας
en
self-regulating wind turbine
es
turbina eólica autorregulable
fi
itsesäätävä tuuliturbiini
fr
aéromoteur à autorégulation
it
turbina eolica a regolazione automatica
nl
zelfregulerende molen
pt
turbina eólica autorregulável
sv
självreglerande vindturbin
autonome und sich selbst tragende Entwicklung der Volkswirtschaft
ECONOMICS
de
selbständige und aus eigener Kraft betriebene wirtschaftliche Entwicklung
fr
développement autonome et auto-entretenu de l'économie
authoring tools
sl avtorska orodja
de Autorenwerkzeuge
hr autorski alati
fr outils d’aide à la rédaction
it strumenti per sistemi-autore
es Herramientas de creación
fi kirjoittajan apuvälineet
da Forfatterværktøj
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat,som befinder sig i særlige vanskeligheder
el
ένα Kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
en
any Member State encountering special difficulties
es
un Estado miembro que afronte especiales dificultades
fr
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
it
uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
nl
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
pt
um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais
sv
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
befugt sein,sich von Amts wegen mit einem Fall zu befassen
LAW
en
power to act of their own motion
fr
pouvoir de se saisir d'office
it
potere di iniziare il procedimento d'ufficio
nl
bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken
Behandlung des Leidens an sich
fr
traitement de l'affection comme telle
it
cura vera e propria del male
Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
en
food and feed risk management body
fr
instance de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale
it
organismo di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi