Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida), efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
ENVIRONMENT
da
Animalsk faeces, urin og goedning (indbefattet tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
de
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
el
Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
en
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
fr
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
it
feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
nl
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
pt
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
hibridación in situ
bg
in situ-хибридизация
,
хибридизация in situ
cs
ISH
,
hybridizace in situ
da
in situ-hybridisering
de
In-situ-Hybridisierung
el
επιτόπιος μοριακός υβριδισμός
,
επιτόπιος υβριδισμός
,
υβριδισμός in situ
en
ISH
,
in situ hybridisation
es
HIS
,
et
in situ hübridisatsioon
,
in situ hübridiseerimine
,
in situ hübriidimine
fi
ISH
,
in situ -hybridisaatio
fr
hybridation in situ
ga
hibridiú in situ
,
hibridiú in situ
hu
ISH
,
in situ hibridizáció
it
ISH
,
ibridazione in situ
lt
hibridizacija in situ
lv
in situ hibridizācija
mt
ibridizzazzjoni in situ
nl
ISH
,
in-situhybridisatie
pl
hybrydyzacja in situ
pt
hibridação in situ
,
hibridização no local
ro
hibridare in situ
sk
hybridizácia pre dôkaz in situ
sl
hibridizacija in situ
sv
in situ-hybridisering
hibridación in-situ fluorescente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fluorescence in situ-hybridisering
de
FISH
,
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
el
FISH
,
μέθοδος FISH
,
φθορίζουσα σήμανση υβριδοποίησης in situ
,
φθορίζων in situ υβριδισμός
en
FISH
,
fluorescence in situ hybridisation
,
fluorescent in situ hybridisation
es
prueba FISH
fi
FISH
,
FISH-tekniikka
,
fluoresoiva in-situ hybridisaatio
fr
FISH
,
hybridation fluorescente in situ
,
méthode FISH
ga
FISH
,
hibridiú fluaraiseachta in situ
it
FISH
,
ibridazione fluorescente in situ
,
metodo FISH
nl
FISH
,
fluorescente in situ-hybridisatie
pl
FISH
,
fluorescencyjna hybrydyzacja in situ
pt
hibridização in situ com sonda fluorescente
sv
FISH
,
fluorescent in-situ-hybridisering
hormigón fresco moldeado in situ
Building and public works
da
frisk beton
de
Ortbeton
,
an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton
el
παρασκευαζόμενο επί τόπου
en
freshly-mixed concrete cast-in-place
,
freshly-mixed concrete cast-in-situ
,
freshly-mixed concrete poured-in-place
fr
béton coulé en place
it
calcestruzzo gettato in opera
nl
ter plaatse gestort beton
pt
betão moldado no local
hormigón in situ
Building and public works
da
beton blandet på stedet
de
Ortbeton
el
μπετόν παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
,
σκυρόδεμα παρασκευασμένο στον τόπο του έργου
en
concrete mixed at site
fr
béton coulé en oeuvre
,
béton coulé en place
,
béton coulé sur place
it
calcestruzzo impastato sul posto
nl
ter plaatse gestort beton
impregnación in-situ con polímeros
da
in situ imprægnering med polymerer
de
Versiegelung am Ort mit Polymeren
el
επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
en
in-situ sealing by impregnation with polymers
fr
imprégnation in situ par des polymères
it
impregnazione in loco con polimeri
nl
in situ impregnatie met polymeren
pt
impregnação in situ com polímeros
in situ
ENVIRONMENT
da
in situ
,
på det oprindelige/rette sted
,
på sin plads
de
in-situ
el
επί τόπου
,
επιτόπιος
en
in situ
fi
itse kohteessa
,
paikan päällä
,
tapahtuva
fr
in situ
it
in situ
nl
in situ
,
ter plaatse
pt
in situ
sv
in situ
,
på platsen
inspección in situ
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
inspektion på stedet
de
Kontrolle vor Ort
el
επιτόπου επιθεώρηση
en
inspection on the spot
fr
inspection sur place
it
ispezione sul posto
nl
controle ter plaatse
pt
inspeção no local
sv
inspektion på plats
inspección in situ
FINANCE
da
undersøgelse på stedet
de
Prüfung vor Ort
el
επιτόπια εξέταση
en
examination on the spot
fr
examen sur place
it
esame sul posto
nl
onderzoek ter plaatse
pt
análise no local
sv
undersökning på plats
instrumento de medida in situ
Technology and technical regulations
da
in situ måleinstrument
de
in situ-Messgerät
el
όργανο μετρήσεως IN-SITU
en
in situ monitoring instrument
fi
in situ-mittalaite
fr
instrument de mesure in situ
it
strumento di monitoraggio in loco
nl
in situ-monitor
pt
instrumento de medida in situ
sv
in situ mätinstrument