Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
burgerlijke stand
SOCIAL QUESTIONS
da
civilstand
de
zivilrechtlicher Status
el
καθεστώς από πλευράς Αστικού Δικαίου
,
οικογενειακή κατάσταση
en
civil status
,
conjugal status
,
marital condition
,
marital status
es
estado civil
fi
siviilisääty
fr
situation matrimoniale
,
statut civil
,
état matrimonial
it
stato civile
pt
estado civil
sv
civilstånd
Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
EUROPEAN UNION
da
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
de
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
es
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas ...
Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
de
Ergänzungsprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei
fr
Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
compressor met cilinders in V-stand
Electronics and electrical engineering
da
V-kompressor
,
V-type kompressor
de
Hubkolbenverdichter in V-Bauart
el
συμπιεστής τύπου V
en
V-angle compressor
,
V-type compressor
es
compresor con cilindros en V
fr
compresseur alternatif type en V
it
compressore a V
pt
compressor alternativo de cilindros em V
controle op de "onveilige" stand van een sein
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalmelder for stop
,
stopsignalkontrol
de
Signalhaltmelder
,
Signalhaltueberwachung
el
έλεγχος σήματος κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος στη θέση "κλειστό"
,
έλεγχος του σήματος κατά το κλείσιμο
en
on signal proving
es
comprobación de señal al cierre
fr
contrôle de signal à la fermeture
it
controllo di chiusura di un segnale
,
controllo di via impedita di un segnale
nl
onveiligmelder
pt
teste de sinal ao fecho
sv
stoppsignalkontroll
controle op de veilige en onveilige stand van een sein
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalkontrol for stop og kør
,
signalmelder for kør og stop
de
Signalhalt-und Fahrtueberwachung
,
Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
,
Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
,
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
el
έλεγχος σήματος κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"
en
off and on signal proving
es
comprobación de señal a la apertura y al cierre
fr
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
it
controllo di chiusura e di apertura di un segnale
nl
seinmelder
pt
teste de sinal à abertura e ao fecho
sv
kör-och stoppsignalkontroll
controle op een vereiste stand
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tvangsmæssig overvågning
de
zwangsläufig wirkende Überwachung
el
απόλυτος έλεγχος
,
δεσμευτικός έλεγχος
en
compulsory checking
es
comprobación imperativa
fi
pakollinen tarkistus
fr
contrôle impératif
it
controllo imperativo
pt
comprovação imperativa
sv
beroendekontroll
controle op overeenstemmende stand
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kontrol med overensstemmelse
,
overvågning
de
Ueberpruefung der Uebereinstimmung
,
Ueberwachung der Uebereinstimmung
,
Überwachung
el
έλεγχος αντιστοιχίας
,
έλεγχος συμφωνίας
,
έλεγχος της ανιστοιχίας
,
έλεγχος της ανταπόκρισης
en
correspondence proving
es
comprobación de concordancia
fi
vastaavuustarkistus
fr
contrôle de concordance
it
controllo di concordanza
nl
toestemmingscontrole
pt
teste de concordância
sv
kontroll av överensstämmande lägen
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
henstillingerne med henblik på iværksættelsen af dette samarbejde
de
die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
el
οι συστάσεις για την πραγματοποίηση της συνεργασίας αυτής
en
recommendations on how to achieve such cooperation
es
las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración
fr
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
it
la raccomandazioni per l'attuazione di tale collaborazione
pt
as recomendações para levar a cabo esta colaboração
sv
rekommendationer om hur ett sådant samarbete skall genomföras