Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
korsande start och landningsbanor
TRANSPORT
da
krydsende landingsbaner
de
sich schneidende Pisten
el
διασταυρούμενος διάδρομος απογειώσεων/προσγειώσεων
en
intersecting runways
es
pistas cruzadas
fi
risteävät kiitotiet
fr
pistes concourantes
,
pistes croisées
it
piste concorrenti
,
piste incrociate
nl
snijdende landingsbanen
,
snijdende startbanen
kort start- och landningssträcka
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
STOL
,
kort start og landing
,
short take-off and landing
el
βραχεία απογείωση και προσγείωση
en
STOL
,
short take-off and landing
es
despegue y aterrizaje cortos
fi
lyhyt nousu-ja laskukiitomatka
fr
décollage et atterrissage courts
it
decollo e atterraggio corto
nl
korte start en landing
pt
descolagem e aterragem curtas
sv
STOL
,
långsam start
Electronics and electrical engineering
da
blød start
de
TCP Slow Start
el
αργή εκκίνηση
en
slow start
es
inicio lento
fi
hidas käynnistys
fr
démarrage lent
nl
langzame start
pt
arranque lento
låsning efter start
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung nach Abschuß
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
en
lock-on after launch
es
bloqueo después del lanzamiento
,
fijación después del lanzamiento
fi
lukittuminen laukaisun jälkeen
fr
verrouillage après le départ
it
bloccaggio dopo il lancio
nl
vergrendeling op het doel na het lanceren
pt
bloqueio após lançamento
låsning före start
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung vor Abschuß
el
εγκλωβισμός πριν την εκτόξευση
en
lock-on before launch
es
bloqueo antes del lanzamiento
,
fijación antes del lanzamiento
fi
lukittuminen ennen laukaisua
fr
verrouillage avant le tir
it
bloccaggio prima del lancio
nl
op het doel gericht blijven voor lancering
pt
bloqueio antes do lançamento
ljusmärkning av start och landningsbana
Communications
TRANSPORT
de
Pistenkennzeichnung
el
αναγνώριση διαδρόμου
en
runway environment
,
runway identification
es
identificación de la pista
fi
kiitoradan tunniste
fr
identification de la piste
it
identificazione della pista
nl
landingsbaanidentificatie
pt
identificação da pista
ljusmärkning av start och landningsbana
TRANSPORT
de
Pistenkennzeichnung
el
σήμανση διαδρόμου
en
runway environment
es
límites de la pista
fi
kiitoradan merkkivalot
fr
marquage de la piste
it
demarcazioni della pista
nl
startbaanaanduidingen
pt
marcações da pista
manuell start
da
manuel start
de
manuelles Starten
el
απογείωση ελεγχόμενη από το χειριστή
en
manual take-off
es
despegue manual
fi
lentoonlähtö käsin ohjaten
fr
décollage manuel
it
decollo manuale
nl
handbediende start
pl
start ręczny
pt
descolagem manual
maxvikt vid normal start
da
C-tilstand
de
Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
en
CTD weight
,
conventional take-off weight
es
peso CTO
,
peso de despegue convencional
fi
suurin lentoonlähtöpaino tavanomaisessa lentoonlähdössä
fr
masse de calcul pour le décollage conventionnel
ga
meáchan i ngnáthéirí de thalamh
it
peso al decollo convenzionale
nl
CTO-gewicht
,
conventioneel startgewicht
pt
peso CTO
,
peso de descolagem convencional
motorbortfall under start
da
fejl i en motor under start
de
Triebwerkausfall während des Starts
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα κατά την απογείωση
en
engine failure during take-off
es
fallo del motor durante el despegue
fi
moottorin vikaantuminen lentoonlähdön aikana
fr
panne moteur au décollage
it
avaria motore durante il decollo
nl
uitval(len) van een motor tijdens de start
pt
falha de motor durante a descolagem