Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione
Taxation
da
anmodning om indførelse af udligningstold
de
Ausgleichszollklage
el
επιβολή αντισταθμιστικού τέλους
en
countervailing duty plea
es
reclamación de un derecho compensatorio
fr
plainte en droit compensateur
nl
countervailing duty plea
pt
reclamação de um direito compensatório
riduzione di tassa
TRANSPORT
da
takstnedsættelse
de
Frachtermäßigung
el
μείωση κομίστρου
,
μείωση τέλους
en
rate reduction
es
reducción de tasa
fr
réduction de taxe
nl
vrachtprijsreductie
,
vrachtprijsvermindering
,
vrachtreductie
,
vrachtvermindering
suuntaviivat ja (...) tarvittavat päätökset EKPJ:lle tässä sopimuksessa uskottujen tehtävien suorittamiseksi
FINANCE
da
retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB
de
Leitlinien
en
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
fr
orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
nl
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
sv
riktlinjer och beslut som behövs för att utföra de uppgifter som har anförtrotts ECBS
tassa "verde"
ECONOMICS
Taxation
ENVIRONMENT
da
grøn afgift
,
miljøafgift
de
Ökosteuer
en
environmental tax
,
green tax
es
impuesto ambiental
,
impuesto medioambiental
fi
ympäristöperusteinen vero
,
ympäristövero
fr
taxe environnementale
,
taxe verte
hu
környezetvédelmi adó
,
zöldadó
it
tassa ambientale
lt
aplinkosaugos mokestis
nl
groene belasting
,
milieubelasting
pt
imposto ambiental
,
imposto verde
sv
miljöavgift
,
miljöskatt
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fr
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
ga
San [IONSTRAIM] seo, ciall...
tassa a carico dell'assicuratore
Insurance
da
klausul vedr.skattefradrag
de
Steuerabzugsklausel
el
ρήτρα πληρωθέντος φόρου
en
tax paid clause
es
cláusula de impuesto pagado
fi
verovähennyslauseke
fr
clause de déduction fiscale
nl
clausule van fiscale aftrek
pt
cláusula de deduções fiscais
sv
skatteavdragsklausul
tassa addizionale speciale prezzi biglietti manifestazioni sportive
FINANCE
de
zusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen
en
special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events
fr
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives
nl
bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties
tassa addizionale speciale sui prezzi dei posti nei cinema
FINANCE
de
zusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater
en
special surcharge on the price of cinema seats
fr
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas
nl
bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's
tassa addizionale sui certificati di immatricolazione dei veicoli a motore
Taxation
Land transport
de
Zusatzsteuer auf die Immatrikulationszertifikate von Motorfahrzeugen
en
surcharge on registration certificates for motor vehicles
fr
taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur
nl
aanvullende belasting op inschrijvingsbewijzen van motorrijtuigen