Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décrochage tournant
Mechanical engineering
da
roterende stall
de
umlaufender Strömungsabriss
el
περιστρεφόμενη απώλεια στήριξης
en
rotating stall
es
pérdida en corona
fi
kiertävä sakkaus
it
stallo rotante
pt
perda rotativa
déphaseur tournant
Electronics and electrical engineering
da
roterende fasedrejer
de
Dreh-Phasenschieber
,
Drehphasenschieber
,
Phasenschieber mit drehbarem Leiterabschnitt
el
περιστροφικός ολισθητής φάσης
en
rotary phase changer
,
rotary phase shifter
es
desfasador giratorio
,
desfasador rotativo
fi
kierrettävä vaiheensiirrin
fr
déphaseur rotatif
,
it
sfasatore rotante
,
sfasatore rotativo
nl
roterende fasedraaier
,
roterende fazeverschuiver
pt
conversor de fase rotativo
sv
vridskivfasändrare
dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant
Technology and technical regulations
da
garnindfører på centrifugalspindemaskine
,
trådindfører på centrifugalspindemaskine
de
Hartdrahteinrichtung einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
el
σύστημα πρόσδοσης στρίψεων κλώστριας με κάψουλα
en
yarn insert of a pot spinning frame
sv
garninmatningsanordning i dosspinnmaskin
disque indicateur tournant
Mechanical engineering
de
drehbare Markierungsscheibe
el
περιστρεφόμενος δίσκος σήμανσης
en
rotating marking disc
,
rotating marking disk
es
disco rotativo indicador
it
disco indicatore ruotante
nl
draaibare markeerschijf
pt
disco indicador rotativo
écran tournant
TRANSPORT
da
roterende blænder
de
Umlaufblende
el
περιστροφική οθόνη
en
revolving screen
es
pantalla giratoria
it
schermo girevole
élément d'angle avec rayonnage tournant
da
hjørnekarrusel
de
Eckschrank mit drehbaren Fächern
el
γωνιακό ερμάρι με στρεπτό ράφι
,
γωνιακό ντουλάπι με περιστρεφόμενο ράφι
en
corner unit with swivel rack
,
lazy susan
es
armario de esquina con cajones giratorios
fi
karusellikaappi
nl
hoekelement met draaibare vakken
pt
armário de canto arredondado
,
elemento de canto arredondado
sv
hörnkarusell
faible tournant du fleuve
TRANSPORT
da
let krumning af flod
de
leichte Kruemmung des Flusses
el
ελαφρά καμπύλη του ποταμού
,
μικρή καμπύλη του ποταμού
en
gentle bend of the river
,
gentle turning of the river
fr
faible courbe du fleuve
,
nl
flauwe bocht van de rivier
fausser en tournant
Mechanical engineering
da
dreje en skrue over gevind
de
überdrehen
el
κλωτσώ κατά την περιστροφή
en
to ruin the thread by turning
,
to strip the thread off a screw
es
forzar en el giro de apriete
it
strappare il verme ad una vite
nl
doldraaien
pt
moer a rosca de um parafuso
feu à miroir tournant
Electronics and electrical engineering
de
Drehleuchtfeuer
el
περιστρεφόμενος φανός
en
rotating beacon light
es
luz de faro giratorio
,
luz de haz rotativo
fi
pyörivä merkkivalo
it
faro girevole
,
luce a specchio rotante
nl
zwaailicht
pt
luz de espelho rotativo
sv
roterande ljusfyr