Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obdavčljíva transákcija
transakcija v sistemu DDV, od katere je obračunan davek, razen če je posebej predpisana oprostitev
entaxable transaction
hroporeziva transakcija
oproščêna transákcija
transakcija v sistemu obdavčitve z DDV, od katere se po posebni zakonski določbi ne obračuna DDV, ker je izvzeta iz predmeta obdavčitve
enexempt transaction
hrizuzeta transakcija
osnovna transakcija
Accounting
da
underliggende transaktion
de
zugrunde liegender Vorgang
el
υποκείμενη πράξη
en
underlying transaction
es
operación subyacente
fi
tilien perustana oleva toimi
fr
opération sous-jacente
hu
alapul szolgáló ügylet
it
operazione (relativa/su cui si basa.../pertinente)
lt
atspindima operacija
lv
notikušais darījums
mt
tranżazzjoni bażi
nl
onderliggende verrichting
pt
operação subjacente
sk
príslušná operácia
sv
underliggande transaktion
plačilna transakcija
Financial institutions and credit
Budget
cs
platební transakce
da
betalingsformidling
de
Zahlungsvorgang
el
πράξη πληρωμής
en
payment transaction
es
operación de pago
fi
maksujen välityspalvelu
,
maksutapahtuma
fr
opération de paiement
hr
platna transakcija
it
operazione di pagamento
lt
mokėjimo operacija
lv
maksājumu darījums
nl
betalingstransactie
pl
transakcja płatnicza
pt
operação de pagamento
sv
betalningsförmedling
posamezna izvozna transakcija
TRADE
en
individual export transaction
hu
egyedi exportügylet
lt
individualus eksporto sandoris
lv
atsevišķs eksporta darījums
pl
poszczególna transakcja wywozowa
povezana transakcija
Taxation
Business organisation
bg
контролирана операция
cs
řízená transakce
da
kontrolleret transaktion
de
konzerninterner Geschäftsvorfall
el
ελεγχόμενη συναλλαγή
en
controlled transaction
es
transacción controlada
fi
etupiiritoimi
,
etuyhteystoimi
fr
transaction contrôlée
hu
ellenőrzött ügylet
it
transazione controllata
lt
kontroliuojamas sandoris
lv
kontrolēts darījums
mt
tranżazzjoni bejn impriżi assoċjati
nl
concerntransactie
pl
transakcja między podmiotami powiązanymi
pt
transação controlada
ro
tranzacție controlată
sk
kontrolovaná transakcia
sv
kontrollerad transaktion
premoženjska transakcija
bg
портфейлна трансакция
cs
portfoliový obchod
da
porteføljetransaktion
de
Portfoliotransaktion
en
portfolio transaction
es
operación de la cartera de valores
et
portfellitehing
fi
salkkutapahtuma
fr
opération de portefeuille
ga
idirbheart punainne
hu
portfólióügylet
it
operazione di portafoglio
mt
tranżazzjoni f'portafoll
pl
transakcja portfelowa
pt
transação de carteira
sv
portföljtransaktion
transakcija, kjer obstaja časovna neusklajenost plačila in izročitve
Financial institutions and credit
da
levering uden afregning
en
free delivery transaction
et
enne tasumist loovutatud väärtpaberitega tehtud tehing
,
enne tasumist üle antud väärtpaberi tehing
,
reguleerimata maksega väärtpaberiülekanne
,
reguleerimata väärtpaberiülekanne
ga
idirbheart ina bhfuil seachadadh saor in aisce
lt
nebaigtas sandoris
mt
tranżazzjoni ta’ konsenja bla ħlas
pl
transakcja dostaw z późniejszym terminem rozliczenia
pt
operação incompleta
transakcija nakupa in ponovne prodaje
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/rev...