Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het trekken bij kamertemperatuur
da
krybning ved stuetemperatur
el
ελαστική παραμόρφωσις εν ψυχρώ
en
cold flow
es
deformación a temperatura ambiente
fr
fluage à froid
,
fluage à température ambiante
it
deformazione a temperatura ambiente
pt
deformação à temperatura ambiente
sv
kallflytning
het weer aan zich trekken
POLITICS
da
renationalisering
de
Renationalisierung
el
επανεθνικοποίηση
en
renationalization
es
renacionalizacion
fr
renationalisation
it
rinazionalizzazione
pt
renacionalzação
horizontaal trekken
Iron, steel and other metal industries
da
vandret trækkeproces
de
waagerechtes Ziehverfahren
el
μέθοδος οριζόντιας εξέλασης
en
horizontal drawing process
es
procedimiento de estirado horizontal
fi
vaakasuora vetomenetelmä
fr
procédé d'étirage horizontal
it
processo di stiramento orizzontale
pt
processo de estiramento horizontal
sv
horisontal dragprocess
in de pas trekken
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
trække i synkronisme
de
Intrittziehen
el
επίτευξη συγχρονισμού
en
pulling into synchronism
es
enganche
fi
tahdistuminen
fr
accrochage
it
entrata in sincronismo
nl
in de pas komen
,
pt
engate
sv
indragning i synkronism
instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald
de
Nadeleinfädler
en
needle-threaders
,
threaders
es
enhebra agujas
,
enhebradores
fr
enfile-aiguilles
it
infila-aghi
pt
enfia-agulhas
sv
gängskärningsverktyg
kan niet bevoegdelijk aan zich trekken
LAW
Humanities
fr
il n'appartient pas de s'approprier
kristal trekken
Electronics and electrical engineering
da
krystaltrækningsteknik
de
Kristallziehen
,
Tiegelziehverfahren
el
τεχνική έλξης κρυστάλλου
,
τεχνική ανάπτυξης μονοκρυστάλλων με έλξη
en
crystal-pulling technique
es
técnica de estirado del cristal
fi
kiteenvetotekniikka
fr
technique de tirage du cristal
,
tirage des monocristaux
it
tecnica di crescita del cristallo
pt
técnica de obtenção de monocristais por tiragem
sv
kristalldragningsteknik
,
teknik för kristalldragning
machinaal trekken van glascilinders
Iron, steel and other metal industries
da
cylinder/trækkeproces
de
Zylinderziehverfahren
el
τεχνική κυλινδρικής εξέλασης
en
cylinder drawing process
es
procedimiento de estirado mecánico en cilindros
fi
sylinterinvetoprosessi
fr
étirage mécanique en cylindres
it
tiratura in cilindri
pt
estiramento mecânico em cilindros
sv
cylinderdragförfarande
machine om de huild van het karkas af te trekken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afhudningsmaskine
de
Enthäutungsmaschine
el
συσκευή εκδοράς
en
hide puller
es
máquina desolladora
fr
dispositif de dépouillement
nl
vilmachine
pt
dispositivo de esfola
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder
da
maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre
de
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
el
μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή
en
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve
es
máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
fr
machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
it
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro
pt
máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro