Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proroga del visto
Migration
da
forlængelse af visum
de
Verlängerung des Sichtvermerks
en
extension of the visa
,
extension of visa
es
prórroga de la validez del visado
,
prórroga de visado
fi
viisumin pidentäminen
,
viisumin voimassaoloajan pidentäminen
fr
prolongation du visa
lv
vīzas termiņa pagarinājums
nl
verlenging van het visum
sv
förlängning av visering
punto di visto
Communications
Information technology and data processing
da
synspunkt
de
Gesichtspunkt
en
viewpoint
es
punto de vista
fi
näkökohta
fr
point de vue
nl
gezichtspunt
Regolamento (CE) N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
revoca del visto
LAW
Migration
bg
отмяна на виза
cs
zrušení víza
da
inddragelse af visum
de
Aufhebung eines Visums
el
ανάκληση της θεώρησης
en
revocation of visa
es
retirada de visado
et
viisa kehtetuks tunnistamine
fi
viisumin kumoaminen
fr
abrogation de visa
ga
cúlghairm víosa
hu
vízum visszavonása
lt
vizos atšaukimas
lv
vīzas atcelšana
mt
irtirar ta’ viża
,
revoka ta’ viża
nl
intrekking van visum
pl
cofnięcie wizy
pt
revogação de visto
ro
revocarea vizei
sk
odvolanie víza
sl
preklic vizuma
,
razveljavitev vizuma
sv
återkallande av en visering
,
återkallelse av visering
richiedente il visto
Migration
da
visumansøger
de
Visumbewerber
el
αιτών θεώρηση
en
applicant for a visa
,
visa applicant
es
solicitante de visado
fr
demandeur de visa
lt
prašymą išduoti vizą pateikiantis asmuo
mt
applikant għal viża
nl
visumaanvrager
sk
žiadateľ o udelenie víza
sv
viseringssökande
rifiutare il visto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslå at give sin påtegning
,
nægte at give sin påtegning
de
den Sichtvermerk verweigern
el
αρνούμαι θεώρηση
en
to withhold approval
es
no conceder el visado
fr
refuser le visa
nl
het visum weigeren
pt
recusar o visto
sv
att neka att ge sitt godkännande
rifiutare un visto
FINANCE
Budget
da
afslå at give en påtegning
,
afslå en påtegning
en
withhold approval
es
denegar un visado
fi
kieltäytyä antamasta hyväksymismerkintää
fr
refuser un visa
sv
neka att ge sitt godkännande
rifiuto del visto
FINANCE
da
påtegningsafslag
de
Sichtvermerksverweigerung
el
άρνηση χορήγησης θεώρησης
en
withholding of approval
es
denegación de visado
fi
hyväksymismerkinnän epääminen
fr
refus de visa
nl
visumweigering
pt
recusa de visto
sv
nekande av godkännande
rifiuto del visto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslag
,
nægtelse af påtegning
de
Verweigerung des Sichtvermerks
el
άρνηση θεωρήσεως
en
decision to withhold approval
,
refusal of approval
,
withholding of approval
es
denegación del visado
fr
refus de visa
nl
weigering van het visum
pt
recusa do visto
sv
neka godkännande
rilascio del visto
LAW
Migration
da
visumudstedelse
de
Visumerteilung
el
χορήγηση θεώρησης
en
issuing of a visa
,
issuing of visas
es
expedición de un visado
fi
viisumin myöntäminen
fr
délivrance d'un visa
lv
vīzas izdošana
,
vīzas izsniegšana
mt
ħruġ ta' viża
,
ħruġ ta' viżi
nl
visumafgifte
pt
concessão de vistos
,
emissão de vistos
sv
utfärdande av visering